2023-08-29 | 안현덕 기자

[此人]律师金振权“当律师令人心动…想做解开法律与政策管制的开锁匠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为做让自己心动的事最幸福。顺着内心的指引生活,先后经历了学生运动者、企业人、议员助理,如今作为律师开启了人生第四幕。今后我想作为用法律与政策变革这把钥匙解决各种问题的‘开锁匠(立法政策专业律师)’,为社会作出贡献。”

29日在首尔中区法务法人地平受访的合伙人律师金振权(58岁,第二届律师考试)将“被牵引”一词列为改变自身人生的原动力。

也就是说,面对“该做什么”“如何生活”这些直到年近六十仍不断遭遇的问题,他以“去做让心动的事”作答,过着所谓“一人四色”的人生。比起他人的劝说或毫无意义的向往,他更多是依照自己的意志判断,选择了并不轻松的道路。

<第一幕>

◇“乡村青年”面对的现实是“悲剧”=起点是1983年考入首尔大学经营学系。高中毕业时,对金律师而言“学生运动”一词本身还很陌生。但一篇报纸报道触动了他的内心。那是关于因被美化为产业增长的盲目开发,而失去生活家园乃至生命的拆迁户的报道。金律师曾自问:“没有保护一个人身体的社会体系,以致人被冻死,这说得过去吗”“被称为知识人的大学生所学的知识被用于独裁,这是对的吗”。最终,他抱着“必须纠正错误的社会结构”的想法,加入了承担1980年代大学电影运动一翼的“Yallasyeong(首尔大学电影社团)”,迈出了投身学生运动的第一步。当时也是他与82级学长、韩国国土交通部长官元喜龙初次结缘之时。

“那是学生运动的同学们甚至丧命的‘严酷时期’。教授们劝说‘现在不学就错过读书的时机’或‘积累知识为先’,但我无法接受。大四第一学期时我被推举为救国学生联盟中央委员兼反美自主化反法西斯民主化斗争委员会指导负责人,但因涉嫌违反国家保安法被通缉,开始了逃亡生活。”

三年的“逃亡生活”。他在马山、昌原等地的工厂打工。没有拿得出手的技术,即使靠加班、夜班拿到额外津贴,生活依然艰难。这一切之所以可能,是因为有一同逃亡的同志、也是“一生伴侣”的妻子相伴。

金律师回忆当时说:“1988年被逮捕,接受了约6个月调查后等待审判”,“同年12月政府一并释放学生运动者,我才得以获得自由。”他在未被羁押的状态下受审,最终被判缓刑。

<第二幕>

◇被“标签”挡住的就业……为他开路的大宇集团=漫长的逃亡生活结束了,但金律师的苦难并未终结。学生运动者、有前科的“标签”成为就业障碍。金律师说:“既是学生运动出身,又因违反国家保安法留有‘红线’记录,就业连想都难”,“虽然与一同逃亡的妻子结了婚,但为了维持生计最终又去庆南昌原的一家工厂打工。”法院判了缓刑,现实中的“惩罚”却仍在进行。

“当时通过熟人,收到了以全球化经营大步扩张的大宇集团意外的就业邀请。这是大宇大举招聘首尔大学学生运动出身者、将其作为海外经营尖兵和新动力的战略。在经过与已故大宇集团会长金宇中的面试后,我在大宇汽车作为所谓‘大宇人’重新起步。”

戏剧性地进入大企业,等于开启了“人生第二幕”。他还参加了大宇集团面向首尔大学学生运动出身新员工的现场考察。宗旨是访问欧洲和南美等地的工厂,亲眼确认全球化经营中什么最重要。此后金律师作为大宇汽车罗马尼亚当地工厂的驻外员工工作约4年,由此对产业这一新领域开了眼界。

<第三幕>

◇与元喜龙重逢……因认同保守改革而新挑战=为“大宇人”生活画上句号,源于元长官的请求。元长官投身第16届国会议员选举时,联系金律师称“请帮我助选”。两人是首尔大学相差一届的前后辈,在学生运动时期结缘。加之他认同以保守改革为旗号的元长官的理念,于是开始了议员助理这一新挑战。

金律师说:“当时正值苏联解体、民选政府成立等时代大变化”,“在大宇集团工作时亲眼所见、亲身感受全球产业现场,我认为仅停留在原有学生运动理念上是有局限的。”他接着解释:“作为学生运动根基的‘对人的爱’本应成为政治的根本,但现实并非如此,这也成为我选择当议员助理的契机。”金律师在担任议员助理期间参与了与江原道旌善赌场相关的废矿地区支援特别法延期等各类法律修订工作。在2002年大选后,韩国大国家党(现国民力量)因“整车运钞”受到国民谴责、在帐篷党舍艰难度日之时,他也以议员助理身份获得了经验。

<第四幕>

◇迟来律师的人生……挑战“我的渴望”=10年的议员助理生活给金律师带来了成就感与稳定。2003年他被选为大国家党议员助理协议会会长,业务能力也获得认可,但金律师心里始终存有遗憾。尽管参与了多项立法过程,内外记住的不是他的名字,而是“某某议员的助理”。金律师听从了“想以自己的名字工作”的内心声音,决心“挑战律师考试”。在担任议员助理期间于放送通信大学学习法学时感受到的“对学问的热情”,也成为他2010年考入全南大学法学专门大学院(法学院)、走上新路的原动力。但过程并不轻松。眼下的生计就是问题。急需奖学金,因此只能全力投入学习。以40多岁后期的高龄埋头备考,体力也到了极限。虽然患上心律不齐乃至颈椎间盘疾病,但他没有放弃,最终于2013年通过第二届律师考试。他在年近五十的晚岁开始律师生涯,立下“站上立法与政策领域最高峰”的目标。

“法律修订与改变政策密切相关。通过法律修订改变政策,社会也能再进一步。进入律师这一人生第四幕已经10年。我的目标是以法律与政策的变革为社会发展作出贡献。”

金律师强调:“今后我想建立一个能够思考国家法律与政策的独立研究所”,“希望在那里讨论韩国的发展战略并加以实现,为国家再上一个台阶提供帮助。”

这正是金律师将已故前首尔大学名誉教授朴世逸《大韩民国先进化战略》的序言——“我们能否建成一个自由与民主充分绽放、市场经济成熟的国家,一个社会正义如深川流淌、国民福利如鹅毛大雪般温暖降临的国家,一个深受邻国信赖、尊敬与热爱的国家”——铭记于心的原因。

◇金振权律师简介

△1964年生于庆南宜宁 △釜山培正高中 △首尔大学经营学系 △全南大学法学专门大学院 △大宇汽车劳资合作部、罗马尼亚当地生产管理部长、地区销售负责人 △国会立法政策助理 △大国家党议员助理协议会会长 △通过第二届律师考试 △法务法人地平合伙人律师

阅读韩文原文