2023-08-29 | 최성욱 기자

jeonse诈骗受害者清偿期限缩短至3年内

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院决定为支援全租金(jeonse)诈骗受害者,在申请个人重整程序时将偿还期限缩短至不满3年。无法收回的全租金保证金也将从清算价值中剔除,以减轻每月缴纳偿还金的负担。

首尔重整法院29日表示,已于本月9日修订实务准则,使以全租金诈骗受害者(承租人)为债务人的个人重整程序中的偿还期限可缩短至不满3年。该实务准则将自9月1日起施行。重整制度是指债务人在一定期间内缴纳偿还金后免除其负债的方式。

根据该准则,法院可综合考虑债务人的收入与支出、申请个人重整的经过等因素确定偿还期限。法院解释称,各债务人的偿还期限可能存在差异,但全租金诈骗受害者的偿还期限大体将以2年为基准确定。

偿还期限缩短的适用对象为依据《全租金诈骗受害者支援及居住安定特别法》被认定为“全租金诈骗受害者等”的情形。据韩国国土交通部全租金诈骗受害支援委员会数据,截至本月18日,依据全租金诈骗特别法通过认定的全租金诈骗受害共计3508件。法院还决定,对于未获特别法上全租金诈骗受害者认定,但属于单纯的全租金保证金未返还情形,或出租人被宣告破产及被决定启动重整程序的情形,也将全租金保证金的清算价值计为“0韩元”,从偿还金额中剔除。

不过,法院计划在判断全租金诈骗受害并非无力清偿的主要原因时排除适用;在偿还期间内全租金诈骗受害者收回全租金保证金、清算价值上升的情况下,要求其提交反映该变化的财产目录等,以保护债权人并防止制度滥用。

法院相关人士解释称:“全租金诈骗受害者虽然无法收回全租金保证金,却仍须全额偿还全租金贷款,因而受到贷款机构催收等困扰,生活陷入困境”,“他们属于‘诚实但不幸的债务人’,有必要为其经济重建提供支援”。

阅读韩文原文