2023-08-29 | 노우리 기자

三星集团合规监督委员长李灿熙:“垂直型治理结构,仍未找到明确答案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团合规监察委员会(以下简称合规委)委员长李灿熙表示:"关于三星集团垂直治理结构的改善,目前尚未找到明确的解决方案。"

李委员长29日在《三星集团合规监察委员会2022年度报告》的发刊词中如此表示,并称"为改善垂直治理结构,合规监察委员会与公司都在研究探讨各种模式,竭尽全力"。

他说:"三星集团已在大部分关联公司实行代表理事与董事会议长的分离",并称"此外,还在强化包括外部董事在内的董事会权限、女性外部董事比例超过50%等水平治理结构改善方面走在前列"。他强调:"'这是否经过合规委的审查?'这句话在三星集团内部已不再陌生","这是经营层在决定重要事项前理所当然要确认的事项"。同时补充道:"合规委与三星集团之间已形成信任,成为朝着合规经营这一共同目标奔跑的'两人三足'伙伴。"

关于第2期合规委的活动,他引用中国唐代碑刻《九成宫醴泉铭》中的字句"人玩其华 我取其实"(意为人们欣赏花的华丽,而我将取其果实),表示"经常有人说第2期合规委很安静,但我们正超越外在的华丽,追求质朴而坚实的内涵"。

李委员长表示:"合规委希望成为阻挡损害合规经营的外部压力的防波堤","我们将倾听内外部意见、走访现场,不断沟通,全力以赴地先行消除'隐藏的1英寸违法可能性'。"

连续第4年担任合规委委员的首尔大学经营学院教授金宇镇在报告刊载的访谈中评价称,合规委最出色的业绩是促使李在镕 Samsung Electronics(005930)会长发表"不进行第四代继承"的表态。金教授表示:"围绕财阀集团继承议题的社会关注和监督程度不断提高,此前也发生了许多事情,因此我认为李会长的表态具有真诚性","按现行法令,除极少数例外,实际控制人的指定一直落在掌门人的儿子身上;企业在没有掌门人支配力的情况下也能正常运营,需要具备现实条件——实际上有许多值得探讨的争议点。"

阅读韩文原文