2023-08-29 | 정문영 기자

圣地亚哥金河成4场比赛后击出安打…裴智焕多安打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

圣迭戈教士队内野手金河成(28岁)在时隔4场比赛后打出安打。

金河成于29日(韩国时间)在美国密苏里州圣路易斯布什体育场举行的与圣路易斯红雀队的2023年美国职业棒球大联盟客场比赛中,以第一棒二垒手身份首发出场,4次打击中击出1支安打。

安打出现在第一局上半的首个打席。他击中对方先发投手亚当·韦恩赖特时速136公里的首球直球,打出中间方向安打。这是继24日对迈阿密马林鱼队之后时隔4场比赛的安打。在没有安打时也靠保送上垒的金河成,将连续上垒场次延长至10场。

金河成在第三局无人出局一垒有人时尝试向三垒方向偷点,但在一垒被封杀,该击球被记录为牺牲打。第五局击出中外野高飞球,第六局在两人出局满垒的机会中打出三垒滚地球。第八局最后一个打席也只击出游击滚地球。赛季打击率维持在0.274。圣迭戈以4比1击败圣路易斯,摆脱三连败。

匹兹堡海盗队的裴智焕(24岁)同日在与堪萨斯城皇家队的客场比赛中以第一棒中外野手首发出场,5次打击中击出2支安打并得1分。这是继19日对明尼苏达双城队(4打数2安打)之后时隔9场比赛的多安打(单场2支以上安打)表现。

裴智焕在第一局首个打席击中对方先发投手扎克·格林基的曲球,将球打到二垒附近。堪萨斯城游击手博比·维特倒地拦下皮球,但未能完成传球,形成内野安打。

第三局他攻击格林基时速144公里的直球,击出飞向左外野的二垒打。随后在后续打者基布莱恩·海斯的二垒打时踏上本垒,取得赛季第42分。此后裴智焕在第五局打出二垒滚地球,第七局中外野高飞球,第九局投手滚地球。赛季打击率从0.237上升至0.240(246打数59安打)。

匹兹堡在约翰·奥比耶多个人首场完封(9局2安打无失分)的出色投球下,以5比0击败堪萨斯城。

阅读韩文原文