2023-08-29 | 한민구 기자

“88奥运舞台”蚕室主体育场40年来首次改造…预计2026年竣工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为“88奥运会”主舞台的首尔松坡区蚕室综合运动场将在40多年后进行改造。主体育场外观为保持作为奥运会举办地的历史性将尽可能保留原形,同时更换座椅、田径跑道并扩充体育设施,实现尖端化。此举旨在为再次申办奥运会而大幅强化场馆功能。

首尔市29日表示,蚕室综合运动场主体育场改造工程已开工。1984年竣工的蚕室综合运动场主体育场竣工已逾40年,设施老化。随着使用率下降,首尔市于2018年5月通过国际指名设计竞赛,选定NOW建筑事务所的“共鸣的大地,蚕室”为中选作品,并于今年7月最终完成设计。改造项目预计2026年12月竣工。

首尔市方针是通过本次改造,为重新举办奥运会大幅强化场馆功能。首尔市长吴世勋去年与国际奥委会主席托马斯·巴赫会面时曾正式表明申办“2036年夏季奥运会”的意愿。2036年是孙基祯选手在1936年柏林奥运会马拉松比赛中作为韩国运动员首获金牌的100周年。

通过改造,上层观众席3万余个将全面更换,并新设358个残疾人观众席。北侧将增设电子显示屏,VIP室内饰也将改善。北侧观众席出入口也将扩建。此外,田径跑道将按最新规格全面更换。首尔市相关人士表示:“为取得1类田径场认证,已接受大韩田径联盟咨询并反映在设计中。”肋架和顶棚等外观将保留原形,着重维持历史性。同时拆除外部设置的混凝土平台,营造供市民休憩的广场。还将增建铁人三项、跆拳道、击剑、乒乓球、田径、拳击、体操等专业体育设施、群众体育设施及集训宿舍等。

在主体育场改造的同时,蚕室学生体育馆将迁建。新建的蚕室学生体育馆将设有含跳水池的游泳馆、室内体育馆和多功能室等。游泳馆按可举办国际赛事的1级认证游泳馆设计。为此,首尔市将与教育厅签订业务协议。

此外,主体育场还将引入利用汉江水的新再生能源“水热能”,构建减少温室气体的环保制冷系统。计划主体育场制冷的35%由水热能供应,如此与使用化石燃料相比,每年可减少约1450吨温室气体,并节省2.2亿韩元电费。

项目实施方为现代汽车集团,资金来自推进首尔江南区三成洞全球商务中心(GBC)建设时提供的公共贡献金。施工由Hyundai Engineering & Construction负责。首尔市均衡发展本部长吕长权表示:“将竭尽全力,使作为88奥运会举办圣地的蚕室主体育场在保存历史性的同时,重生为体育与日常相融合的体育文化综合空间和首尔的地标。”

阅读韩文原文