2023-08-29 | 김경미 기자

漫画家李河真:“难受时就想着先画一幅漫画”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年在Kakao Webtoon连载后又出版成书的《赌博成瘾者的家人》(图)描绘了丈夫的三弟沉迷股票,导致全家共同承受痛苦的家庭图景。作品平静地展现了一个普通个人投资者如何变成赌博成瘾者,以及在这一过程中兄弟、婆婆等家人如何陷入“共同依赖”这种痛苦的情感状态。作品尤其细致地描写了即便善良、诚实的人也难以轻易摆脱成瘾的过程,颇具说服力地表明这样的不幸绝非源于某个人可怕的恶意。因此,今年富川漫画大奖评选委员会给出高度评价:“这是一部既戳中韩国社会想要掩盖的隐痛,又发出真诚而有力量声音的作品”,并将今年大奖的荣誉授予该作。

获奖者李夏珍作家近日在接受Seoul Economic Daily的电子邮件采访时,略显局促地表示“虽然不知道是怎么回事,但真的非常感谢”,同时也说“老实说,纠结着这个故事是不是不该讲出来的时刻要多得多”。这大概是因为,正如作品中有所描写的那样,作家本人也真实经历过赌博成瘾者家人所承受的痛苦。漫画中的主人公,既是儿媳又是嫂子的“夏珍”,在小叔子因炒股失败陷入困境时发声表示“要治好赌博成瘾,绝对不能给予金钱帮助”,结果招致婆家人的一致厌恶。作家强调“作品以真实故事为基础,但仍是虚构”,同时解释说“可以把这里写的故事看作赌博成瘾者家庭普遍会走的路”。她还补充道:“赌博成瘾者的家人之间相互隐瞒的事很多,因此不仅很难了解全部情况,我也曾觉得把私人的事展示给外界并不好。”

尽管纠结很多,但画出这部漫画仍是一件做得对的事。李作家表示:“对我来说,画漫画始终是化解心中郁结的方式,因此是值得感谢的事”,“当看到读者共鸣说‘就像我家的事’,或者有人说在类似处境中得到了帮助时,我就会觉得画出来是对的。”

《赌博成瘾者的家人》也是在作家的代表作《卡桑德拉》于2014年停载后,时隔8年即将重新回归之际,以“重新热手、开始练习为目的”而构思的作品。2012年在Kakao Webtoon开始正式连载的网络漫画《卡桑德拉》,是对荷马关于特洛伊战争的史诗《伊利亚特》的重新解读。特别是主人公卡桑德拉被描绘成即便身处无人关心女性意见的古希腊时代,仍努力活出自己人生的自主女性,因而深受读者喜爱。

关于中断连载的原因,作家解释说自己优先考虑了照顾孩子和家人的时间。在《卡桑德拉》复更之前先画《赌博成瘾者的家人》的另一个契机是,“因为我觉得,向长久等待的读者们说明这段时间发生的事会比较好”。

李作家表示,既然时隔多年重启《卡桑德拉》的连载,短期内将专注于连载。预计明年初完结。出版或海外输出等也在考虑之中,但并非当下急事。她说:“要把《卡桑德拉》修改成出版用版本,工作量相当大,所以先搁置着”,“影视化等在韩国也不容易,或许要等作品实现海外输出之后才会有答案。”

从出道时间算起,今年已是入行第20年的作家,但很难说她一直活跃地从事创作。不过她说,今后或许能更专注地画漫画。为了让画漫画的人能专心创作,她还设立了一家名为“HODA”的法人。李作家说:“每当觉得太累想死的时候,我就想先画一部漫画再死吧,画着画着心情又好起来,就又想活下去了”,“今后也想作为一个画漫画的人这样活着。”

阅读韩文原文