2023-08-28 | 임석훈 논설위원

[万波息笛] 舒洁的危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一次世界大战爆发后,当时欧洲的吃、穿、用都变得匮乏。尤其是伤员大量出现,绷带、棉花、纱布等治疗所需医疗用品极度短缺。欧美企业直觉到,若能制造出替代绷带等的产品便可获得巨大利益,于是埋头开发替代物资。其中推出最具划时代意义新产品的公司是美国造纸企业金佰利。金佰利于1917年利用少量棉花和木浆纤维素,成功开发出名为“Cellucotton”的材料。这种材料吸水性比棉高出5倍,价格却更便宜,在战场上大受欢迎。

但第一次世界大战结束后,Cellucotton需求骤减,库存如雪球般堆积。苦于处理库存的金佰利于1924年开发出把Cellucotton做成纸张般薄的美容纸巾并推向市场。当时看到女性卸妆时使用手帕,便想到用一次性纸张替代。被视为“纸巾代名词”的“舒洁”就此诞生。据说舒洁这一品牌名取自当时公司所有人“芭芭拉·克里内克斯”的名字。

一直主导全球纸巾市场的舒洁,其地位似已不复当年。金佰利近日发表声明宣布“将停止在加拿大销售舒洁”。金佰利的销售额中有一半以上来自北美地区,加拿大的销售比重仅次于美国。公司方面未说明具体撤出背景,但看来是在竞争中落败。目前舒洁在加拿大纸巾市场的份额仅为16.2%,不到居首的Scotties(35.5%)的一半,还面临被第三名Royale纸巾(15.9%)超越的危机。Scotties是加拿大造纸公司Kruger Products的产品。

舒洁陷入困境的地方不只是加拿大。有评价认为,在世界各地,面对当地企业的猛烈挑战以及以自有纸巾品牌武装的沃尔玛、开市客等大型卖场的攻势,其价格竞争力正在下降。要在激烈的全球竞争中生存,企业必须通过不断创新具备领先于他人的技术和产品。以破除监管予以支持,正是政府的角色。

阅读韩文原文