2023-08-28 | 강동헌 기자

[记者观察] 日本污水排海,需谋划30年对策并加强沟通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“禽流感(AI)流行时,曾有‘军队里鸡肉菜式多了起来’的玩笑话。可要是这种传言也在民间供餐里扩散开来,该怎么办呢。”

对于政府要求团体供餐行业积极推广水产菜式一事,企业相关人士流露出不满。他们表示,即便国际原子能机构(IAEA)等权威机构再三表示污染水安全,国民感到不安却是另一回事。供餐行业由五大企业按各经营场所投标方式竞争,不得不对客户企业的声音高度敏感。

事实上,部分水产品价格暴涨等不安心理已反映到市场上。据比价门户Enuri.com数据,空运直送的挪威产三文鱼价格两周内上涨10%~20%。天日盐、冷冻水产、干货等也迎来非季节性旺季,价格跳涨。看不见的手安静而迅速地指出人们的需求走向何方——那是希望放心、安心吃水产品的需求。

如果“科学上安全就能放心食用”这一命题成立,那么价格上涨的现象就无法用“科学”解释。前任政府以核电站虽在科学上安全但看起来令人不安为由草率推行脱核,在引入新冠疫苗通行证时又无视国民不安、盲信专家主义,招致国民强烈反感。政府若要说服国民,就必须超越野党提出的“危险vs安全”的政治框架,也要思考“不安vs可以放心”这一层面。

日本将把“看似不安全”的134万吨污染水在30年间排入大海。我国政府已因以被动姿态附和日本的排放意向而丧失了一次信任。野党若只在政治上利用反对立场,则很可能像“NO日本”(抵制日货运动)时那样,随时间推移而不了了之。议题热度过后,污染水将成为如灰犀牛一般熟悉的风险。现在正是需要展现出细致应对方案的时候——日本若违反其承诺的排放标准该如何处理、如何加强监督等。

阅读韩文原文