2023-08-28 | 한동훈 기자

元喜龙:“体量变大的LH,将由外部动刀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官元喜龙表示,将推进对韩国土地住宅公社(LH)业务结构的根本性改革。在以“钢筋缺失”事件为契机、国土部正在制定破除LH退职官员相关利益卡特尔及革新方案之际,元长官亲自暗示可能剥离LH的部分业务。

元长官28日在与国土部驻部记者团的例行座谈会上表示:“随着LH体量变大,许多业务中出现了道德风险,因此将接受高强度的外部手术。”他说:“某些部分以远不及民间的专业性和实力在民间之上进行监督、居高临下;某些部分因非正规职转正而承接业务,负担加大”,“正在研究如何改善体质,检讨已推进了很多”。元长官表明了对LH承担的新城开发、居住福利、产业园区开发等业务结构重组和人力再配置、以及对成员工作态度进行高强度体质改善的意志。

同时,关于退职官员问题,他表示不仅对LH,也将对国土部果断动刀。元长官表示:“将对国土部自身适用更高强度的标准”,“将对道路、韩国铁道公社,航空、机场公社等国土部及下属机构自我举鞭,努力加以纠正”。

关于前一天对GS建设作出停业10个月处分,他解释称:“处分确定后(GS建设)提起诉讼是法律保障的企业方防御手段,不能连这一点也剥夺”,“作为替代,作出停业处分正是为了避免转换为罚款,在建筑工地不会被视为没有实效性”。

关于近期以首都圈为中心房价上涨的情况,他强调:“政府的作用不是改变房价的方向性,而是缩小波动幅度、稳定管理”,“将着力于微调,以免国民草率断定供给缩减会导致价格暴涨”。

他还表明了首尔—杨平高速公路项目重启的方针。他说:“国土部的立场是,只要能从政争中分离出来,从今天起就应立即推进”,“目标是尽可能在最短时间内反映专家、杨平居民和使用者的意见,正常推进”。

阅读韩文原文