2023-08-28 | 양준호 기자

开球失误丢掉冠军…“状态恢复,这个宝贵的第二名让我开心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国选手争夺冠军直到最后关头的画面,久违地再次出现。结局虽不是夺冠,但让人期待不久后能看到熟悉的颁奖场景。

28日(韩国时间)在加拿大温哥华肖内西高尔夫球场(帕72)结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛CPKC女子公开赛(总奖金250万美元)上,韩国军团的头号选手高真荣(28岁)获得亚军。以落后领先者梅根·康(26岁·美国)5杆的第三位出发的世界排名第四的高真荣,以4只小鸟球和1个柏忌减少3杆,表现稳健,抓住了夺冠机会。四天合计9杆低于标准杆的279杆,与康并列领先。但在第18洞(帕4)进行的加洞赛中,因发球失误写下双柏忌,将冠军让给保住帕的康。冠军奖金为37.5万美元(约5亿韩元),亚军奖金为23.2029万美元(约3亿韩元)。

韩国军团自5月创始人杯取得赛季第二胜后,包括本次在内已连续13站比赛未能夺冠。在5项大满贯赛事中未能产生冠军,止步“无冠”,还有许多比赛甚至未能参与冠军争夺便黯然离场。

2승之后的第13次失利确实有所不同。独自取得赛季两胜之后,在6站参赛比赛中连前10都未进入的高真荣重新找回了锋芒。她表示:“落后5杆,期待并不大。意外地打到了加洞赛。最后一洞的发球稍有遗憾,但我认为自己已尽全力。”“过去几个月比赛太不顺,非常辛苦,但这一周我做到了自己能做的一切。这是比任何一场夺冠都更幸福的一周。”

6杆低于标准杆并列第四的金世英(30岁)和4杆低于标准杆并列第八的田仁智(29岁)也进入前10,前10名的10人中有3人是韩国选手。在距11月赛季结束还剩10站比赛之际,这意味着看到了超越去年合计4胜的希望。韩国在2019年曾以单赛季合计15胜声威显赫,但此后转入下行。其他国家选手竞争力大幅提升,而韩国军团年轻有潜力选手的补充却不够顺畅。在温哥华韩裔社区的热烈助威中成功转换气氛的韩国,将在31日开赛的波特兰经典赛上再次挑战赛季合计3胜。当天因第16洞(帕4)柏忌而掉出冠军争夺、对10个多月来首次进入前10感到满足的金世英,与田仁智、金孝周、柳海兰、李贞垠6、崔慧珍等一同进入参赛名单。高真荣将休息。

高真荣当天在康的前一组比赛。在康第17洞(帕3)柏忌后取得领先的高真荣,第18洞发球打进树下长草区,陷入困境,但推进约3米的保帕推杆,以1杆优势领先完赛。紧随其后在球道上的康目睹了这一幕。尽管压力巨大,康仍将第二杆打到距洞1.5米处抓到小鸟,将比赛拖入加洞赛。加洞赛首洞,高真荣发球打向左侧树林,胜负随之倾斜。她在球车道外侧抛球后打出的第三杆飞入沙坑,最终四杆上果岭两推完成该洞。

身处LPGA巡回赛第8年的康,在第191站参赛比赛中享受到首胜的感动。她成为首位老挝出身、也是东南亚少数民族苗族首位的LPGA巡回赛冠军。本赛季LPGA巡回赛冠军中,像康这样的亚裔美国人不少。莉莉亚·武是越南裔,张斯洋是华裔,艾莉森·科普兹则出生于菲律宾裔父亲与韩国母亲的家庭。

阅读韩文原文