2023-08-27 | 글·사진(베를린)=박효정 기자

“从找房到驾照…为雇用难民的企业也提供一切所需信息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因劳动力短缺而积极接纳难民的德国政府,一方面为他们提供系统的职业教育支持,另一方面也在细致努力避免发生文化冲突。有观点指出,韩国若要接纳移民,也必须率先思考并制定对策,哪怕是他们在日常生活中可能遇到的小问题。

德国工商大会(DIHK)自2016年起与德国联邦经济部共同运营"难民融合网络"项目。该项目的核心是向已雇用或打算雇用难民的企业提供各类必要信息,并搭建企业间经验分享的平台。启动之初参与企业仅300家,截至本月底已激增至3683家,足见有关难民雇用的信息需求之高。该网络项目负责人萨拉·施特罗贝尔(见图)表示:"雇用难民在社会上需要投入大量时间和成本,但劳动力短缺的德国正在寻找与他们共生的方案","移民从找房、照看孩子到考驾照、找健身房,在日常生活的所有问题上都会遇到困难,不能让企业全部承担这些。"

该网络集中提供难民求职者、在职者与企业双方都需要的法律及职业教育相关信息。尤其是求职时,难民及打算录用他们的企业可从政府获得哪些经济支持,是重要关注点。在该网络的积极宣传下,自2017年9月起约一年内,仅获得此类教育支持的难民就达1万7300人。

该网络与难民就业较多的5个行业(福利、物流、餐饮等)团体协商,用德语、英语、阿拉伯语等5种语言编制并分发"单词册"。因为难民要在产业现场立足,用德语进行基本沟通最为重要。在部分行业,沟通能力还直接关系到安全问题。例如物流领域的单词册就收录了"安全鞋""安全背心""隔热服"等词汇。

在德国,为在文化上理解难民员工并与其共处的努力也很突出。该网络分发的宗教相关册子提供了"与多种宗教背景员工共事时公司应考虑的事项""斋月(须遵守禁食义务等的伊斯兰节期)期间如何安排轮班""如何协调公司业务与祷告时间"等切实具体的建议。具有代表性的是,德国雇佣法专家尼卢法·胡贝尔斯博士就"斋月禁食"建议道:"雇主可以安排穆斯林员工在夜间而非(禁食的)白天值班,或让其避免繁重的体力劳动。"

阅读韩文原文