“所谓爱,就是打开心门,温暖地接纳。”
这是韩国代表性女性抽象画家崔郁卿(1940~1985)诗集《如同陌生的面孔》第一页上写下的语句。作家1972年结束第一次美国旅居后短暂回到韩国活动期间,将留学时期写下的45首诗和16幅插画汇编出版了这本诗集,其中充分体现了当时陌生的环境与刺激,作家本人称之为“动摇根基的体验”。
如今连旧书店都难以找到的这本诗集中作为插画收录的黑白素描作品,25日在釜山举办的展览上可以静静欣赏。釜山国际画廊从当天起至10月22日举办崔郁卿个展《如同陌生的面孔》。
崔郁卿展览在釜山举办是首次。据称这是与国际画廊的第四次合作。本次展览展出的作品为26件黑白纸上作品和8件人体速写。
提到素描似乎总觉得乏味,但作品与彩色画相比毫不逊色,相当引人入胜。事实上崔郁卿的彩色画极为强烈。她使用红、黄、黑等浓烈色彩,仿佛把一头巨大的野兽硬塞进方形箱子般充满愤怒。对期待崔郁卿彩色画的人而言,本次展览可能显得陌生。
但得益于作品中写下的“心在孤独的心中(Heart is in the lonely heart)”“时候到了太阳会升起吗(When the time comes will the sun rise)”等文字,作品为观者带来了超越彩色画的丰富性。这些往往只是她在意识流动中即兴吐出的简单语言,却如诗画一般成为以“文字”为主角的画作,触动观者的情感。
崔郁卿为摆脱清一色男性的韩国美术界、拓展作为作家的能力,1963年首尔大学毕业后决定留学。在美国留学期间,为摆脱此前的绘画方式、重新回归基本而开始的素描成为无尽的练习,也留下了承载这位尝试多种媒介的作家个人苦恼的作品。本次展览的素描,仿佛让人看见作家孤独的美国生活中填满日常的思绪碎片。
另外,摆放在展厅一角的她的诗集《如同陌生的面孔们》也值得一读。置身于全新语言环境的崔郁卿在身份认同的混乱中写诗,将情感以语言塑形,这一过程成为使其作品与文学更紧密相连的契机。
文·图(釜山)=徐智慧记者






