2023-08-27 | 신미진 기자,세종=이준형 기자

团餐企业为水产品菜单“惴惴不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对政府要求增加水产品菜品的请求,韩国团餐行业面露难色。这虽是把日本福岛核电站污染水排海给国内商户造成的损失降到最低的方案之一,但可能加剧食品安全担忧,进而导致客户企业流失。政府不仅考虑民间团餐,还在研究通过学校团餐推动水产品消费的方案,但家长团体等反对的可能性很大。

据27日相关行业消息,国民力量党“守护我们海洋验证特别工作组(TF)”与韩国海洋水产部、水协中央会将于30日同SAMSUNG WELSTORY INCORPORATED、Our Home Ltd、Hyundai Green Food(453340)、CJ Freshway(051500)等团餐企业举行座谈会。据悉,海洋水产部与水协将在此次座谈会上要求团餐企业以多种方式利用水产品,并就此签署业务协议(MOU)。国民力量党守护我们海洋验证TF委员长成一钟22日在国会议员会馆举行的“促进水产品消费的共生合作”签约仪式上表示:“将与团餐相关的多家企业协商,持续帮助渔民。”此前,HD现代集团已与水协中央会、Hyundai Green Food签署协议,决定在公司食堂增加使用石斑鱼和鲍鱼的菜品。考虑到每日就餐人数约5.5万人,公司方面预计到年底石斑鱼与鲍鱼的消费量将达100吨。

据团餐行业介绍,目前在全部水产品食材中,日本产所占比重接近0%。因为占进入韩国的日本产水产品80%的活扇贝,以及鲜明太鱼、真鲷等并不适合作为团餐食材。然而,出于污染水可能流入东海岸等地的担忧,使用团餐的上班族的不安感也在加剧。一家团餐企业相关人士表示:“企业团餐的单价和菜单由用户决定”,“即便政府要求团餐企业推动水产品消费,企业拒绝的话也无可奈何。”另一家团餐企业相关人士担忧道:“最近企业普遍通过员工投票更换和选定团餐企业”,“在竞争激烈的情况下,如果勉强扩大水产品使用,可能导致客户企业流失。”2019年韩国团餐市场占有率方面,SAMSUNG WELSTORY INCORPORATED以28.5%位居第一,其后依次为Our Home Ltd(17.9%)、Hyundai Green Food(14.7%)等。加之自2021年起团餐业务开放,即便是同一大企业旗下子公司,也要与竞争对手争夺团餐订单。

这些企业正考虑与其在团餐上着力,不如通过食材流通业务以高于市价的价格从韩国渔民处采购水产品等间接方式,支援应对污染水排海造成的损失。同时,为消除团餐客户企业的不安,还将扩大水产品放射性检测。

政府还在研究通过另一大团餐需求方——学校推动水产品消费的方案。韩国海洋水产部釜山地方海洋水产厅近日召集济州地区公立、私立学校营养师,开展了有关福岛污染水的培训。据悉,海洋水产部面向约30名营养师讲解了政府的水产品放射性管理政策等。济州对水产业依赖度高,是全国对福岛污染水反对声最强的地区之一。海洋水产部相关人士解释称:“这是与济州道教育厅协商的事项”,“意在希望在制定菜单时反映水产品安全管理政策。”

也有观点认为,面向学校营养师的培训可能扩大到全国范围。因为在日本正式启动福岛污染水排海之际,如果家长对水产品安全性的担忧扩散,学校团餐中的水产品菜品可能骤减。教育部在福岛污染水排海次日即25日强调“学校团餐所用水产品中没有日本产”,背后也有这一考量。政府相关人士表示:“(营养师培训)扩大是值得研究的事项。”

家长团体的反对是关键。一位要求匿名的家长团体代表表示:“我们正密切关注学校团餐水产品问题”,“(必要时)也可能采取法律措施。”

阅读韩文原文