2023-08-26 | 김도연 기자,정원정 기자

“我们该怎么办喵?”若开战,狗和猫该去哪[一分六十秒 1q60]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日,时隔6年,全体国民参与的民防演练举行。民防演练是指在发生灾难或敌方入侵时为高效应对而由官民共同进行的训练。警报声响起时,市民只需就近躲避到地下室或地铁站等处。在这种紧急状况下,宠物该去哪里?在宠物家庭人口达1200万的时代,Seoul Economic Daily 1Q60团队了解了宠物的避难方法。

?

? 依法只有人可以进入避难所。根据《灾害救护法》第三条,救护对象仅限定为“人”。除服务性动物外,宠物原则上不能进入避难所。但在过去几年经历了前所未有的大流行疫情和山火灾害后,陆续出现了着手保护宠物的地方政府。

以首尔市为例,市政府指定了在发生灾难时可以接收动物的动物医院。做法是在灾难期间把宠物寄放在医院,待情况平息后再领回。在设有单人帐篷等独立空间的避难所中,也有允许携带宠物一同避难的地方。

当然,事情并不像说起来那么简单。据首尔市介绍,今年指定的动物医院为4家,每年通过公开招募确定医院。宠物主人很难掌握每年更换的指定动物医院,而且万一指定医院数量减少,就无法容纳大量动物。设有单人帐篷的避难所也可能因现场情况而无法供宠物使用,因此实际发生灾难时只能由个人一一打听。

相反,美国、英国、澳大利亚、日本等多个发达国家规定灾难状况下必须设置可携带动物的避难所,并针对地震、山火等各种灾难情形制定了具体行动指南。不仅是宠物,甚至连牛、马等家畜的避难手册都已备齐。近来随着韩国养宠人口剧增,思考紧急情况下宠物保护问题的机构也在增加。特别是农林畜产食品部制定并推广了《面向宠物家庭的灾难应对指南》。让主人和宠物都能在危机状况下安全的方法是什么?详细内容可在1Q60的YouTube视频中查看。

阅读韩文原文