2023-08-26 | 정선호 기자,김현지 기자

牛肉汤饭因儒教而诞生?[食界老古董]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外表像老古板、但对美食比谁都认真的“吃喝玩乐研究所”所长李宇锡带来的简易美食课,这次聊的是韩国人的灵魂美食——牛肉汤饭和猪肉汤饭。为什么牛肉汤饭以庆尚北道出名,猪肉汤饭则以庆尚南道出名?李宇锡所长挑选的绝对美味店家在哪里?

━ 儒教文化催生的牛肉汤饭 牛肉汤饭是放入牛肉、豆芽和萝卜熬出清爽味道的食物。过去宰杀作为珍贵农耕伙伴的牛并不容易,但牛肉汤饭这种食物之所以能够诞生并普及,要归功于“儒教文化”。庆尚北道既大量养牛,又是儒教文化发达的地区,因而十分重视祭祀。李所长解释说:“因为为举行祭祀而宰牛是被允许的,所以产生了很多副产物,人们就用这些肉熬汤饭。”另外庆北地区大量种植辣椒,自然就出现了辣味浓郁的汤饭。

那么与牛肉辣汤有什么区别呢?李宇锡所长抛出一句“牛肉汤饭和猪肉汤饭的相似程度,就像我和张东健一样”,玩了个玄的,详细内容可在视频中确认。

牛肉汤饭的美味店家介绍也不可少。片中介绍了用大葱代替萝卜提出清爽味道的首尔茶洞老店,以及不太辣、以清爽口味自豪的00分食汤饭店等。分食汤饭与牛肉汤饭是同一个意思。

━ 与韭菜、虾酱的梦幻组合——猪肉汤饭 不过有的店把汤饭烧得滚烫端上来,也有的餐厅适度放凉后端上以便食用。这种放凉后端上的方式就是“冲饭”。李所长解释说:“过去是先煮好饭,再用同一口锅熬汤,所以把凉饭用汤重新热一下的冲饭很常见。”这是为提高烹饪效率而诞生的方式,但据说多亏了冲饭,汤汁渗入米粒,风味更佳。李所长是个强硬派:“比起用勺子舀汤喝,端起碗来直接喝更好吃。”

猪肉汤饭顾名思义放入厚实的猪瘦肉,也会因店家不同而加入内脏等各种部位。但不可缺少的共同点是拌韭菜和虾酱。猪肉汤饭发达的地区是釜山和庆尚南道。李所长解释说:“6·25战争时期,咸镜道人避难来到釜山,传播了咸镜道式的猪肉文化。”釜山富平洞奶白汤底的猪肉汤饭名店、加入手工血肠的猪肉汤饭名店,都可在视频中确认。

外表像老古板、但对味道比谁都认真的“吃喝玩乐研究所”所长李宇锡带来的简易美食课。

我们将为您介绍人人喜爱的食物由来、面向老饕的特别食物、扎实的吃法以及美味店家信息。

本内容将上传至Seoul Economic Daily的YouTube频道“Meokeul Kkondae”。直达链接为 https://url.kr/deq1wa

阅读韩文原文