2023-08-26 | 황민주 인턴기자

为“金建希法”朝野同声…“禁止食用狗肉法聚会”成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年4月金建希女士表示将努力在任期内终结食用狗肉,4个月后,国会有44名执政党与在野党议员为“禁止食用狗肉法”聚集在一起。

禁止食用狗肉法案也被称为所谓“金建希法”。有评价认为,国会久违地在禁止食用狗肉法上实现了协商政治。鉴于加强动物权的讨论以往主要是进步阵营的议题,外界期待金女士的声音能够解开“禁止食用狗肉”这一长期难题。

国民力量党政策委议长朴大出24日提及当天启动的跨党派终结食用狗肉议员团体,表示“金建希法亮起了绿灯”。朴议长通过自己的脸书表示:“今年4月有报道称,金建希女士在与动物保护团体相关人士的非公开午餐会上提到‘将努力在本届政府任期内终结食用狗肉’,4个月后金建希法就亮起了绿灯。”他还表示:“难得执政党与在野党以金建希法为契机展现出协商政治的姿态、发出同一个声音,看来是落实终结食用狗肉的最佳时机。”

目前搁置在国会的禁止食用狗肉相关法案共有7个,包括终结食用狗肉特别法、动物保护法修正案、畜产法修正案等。但此次终结食用狗肉的法案被冠以金建希女士之名,有其相当的理由。因为一直以来爱犬的金建希女士积极表达禁止食用狗肉的立场,执政党与在野党对此响应,使讨论迅速推进。金女士曾表示要在本届政府任期内实现也是尹锡悦总统竞选承诺的“终结食用狗肉文化”,并定期就禁止食用狗肉发声。上月,她还会见了世界知名灵长类学家、环保运动家简·古道尔博士,表示“韩国社会正朝着终结食用狗肉文化的方向前进”。

实际上,对食用狗肉文化的舆论也发生了很大变化。截至2020年年底,韩国饲养伴侣动物的家庭为604万户,占全体的29.7%。在2022年的相关认知调查中,55.89%的受访者回答应当停止食用狗肉。政府曾于2021年年底启动关于终结食用狗肉的社会讨论机构“食用狗肉问题讨论委员会”,但活动进展迟缓。

尹锡悦总统夫妇共饲养11只伴侣动物,包括流浪犬Nare、Olly和5只猫。尤其是金女士对动物的爱是“真心的”。金女士从婚前起近20年来一直从事流浪犬、流浪猫的救助及支援活动,尹总统就任后仍在继续。

政界对通过此次金建希法展现执政党与在野党协商政治的姿态抱有很大期待。当天在国会启动的“跨党派终结食用狗肉议员团体”超越党派,共有44名议员共同商议。他们当天召开记者会表示:“将尽最大努力在11月前完成与终结食用相关的法案。”

阅读韩文原文