2023-08-25 | 주재현 기자

期待“黄金假期”特需…意在提振内需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府积极研究将下月2日指定为临时公休日的方案,似乎是因为大多数国民已实际上把2日视为假日。黄金休假期间可能带来的内需提振效果,以及中秋长假返乡客流的交通分流效果,也是考量因素。一位政界人士解释称:“许多学校和企业已将这一夹在中间的假日定为自主休假日”,“从国民团结的角度看,有必要由国家出面将其指定为临时公休日。”

据Seoul Economic Daily 25日采访了解,临时公休日指定问题是在执政党提议的基础上推进的。一位执政党圈人士表示:“党内也在收集关于指定临时公休日的民意”,“(除已向总统室建议之外)还在考虑今后是否向政府正式提议指定临时公休日。”据悉,起初韩国企划财政部等经济部门以景气提振效果可能并不明显为由,对指定临时公休日态度消极,但在接受执政党应考虑国民舆论和期待的建议后转为研究。执政党圈人士称:“政府正在研究(指定临时公休日)是事实”,“虽然会听取细致的专业意见,但考虑到国民舆论,预计会朝着指定的方向定调。”

若下月2日被指定为临时公休日,这将成为尹锡悦政府的“第1号临时公休日”。今年5月,政界曾提出将父母节(8日·周一)指定为临时公休日,与儿童节(5日·周五)相连形成“4天长假”的想法,但在政府讨论过程中被驳回。理由是企业开工日减少,加之出境游大幅增加,内需提振效果有限。相反,此次是与节日相连的长假,且公众对夹在中间的假日期待已高,因此认为应指定为临时公休日的意见获得支持。此前,文在寅政府(2017年10月2日、2020年8月17日)和朴槿惠政府(2015年8月14日、2016年5月6日)曾各以提振内需为名义两次指定临时公休日。

中秋长假中有一天与周六重叠,却不会自动指定为替代公休日、而需政府另行研究指定临时公休日,是因为根据《关于政府机关公休日的规定》,中秋和春节长假只有在与周日重叠时才指定替代公休日。该规定在替代假日的适用上,依据相关法令也准用于民营企业。因此,要将今年10月2日定为正式假日,政府必须将其作为正式议案提交国务会议,宣布为“临时公休日”。

旅游业界对黄金长假的特需期待已在升温。理由是一旦长假成为可能,以出境游为中心的销售额有望上升。教员旅游“旅行易”统计的中秋黄金长假期间,即9月底至10月初(9月28日至10月9日)出发预订数据显示,长途产品占比达53%。一家旅行社高层人士表示:“虽说今年中秋是黄金长假,但也有客户觉得中间夹着非假日的日期很尴尬”,“中秋长假预订率在4至6月上升,7月回落,如果下月2日被定为假日,预订率将再度上升。”

阅读韩文原文