2023-08-25 | 박민주 기자

“迎合大众多样口味的翻唱反响很好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Dreamus Company曾以“iriver”为公司名,是MP3播放器领域的两大巨头之一。MP3时代落幕后,iriver被SK电讯收购,更名为Dreamus Company,并于2018年推出音乐流媒体平台“FLO”。作为国内音源平台中首个推出的“翻唱歌曲服务”,是标榜开放平台的FLO所展开的新挑战的一环。

25日,记者在首尔江南区总部见到了负责FLO翻唱歌曲服务的Dreamus Company业务本部长李赛萝。李本部长当天向Seoul Economic Daily表示:“为满足大众的多样口味而引入了翻唱歌曲服务”,“同时创作者也能更自由地制作内容并获得公正的结算”。

据业界介绍,现有翻唱歌曲创作者的大多数都扎根于YouTube。但YouTube的结构难以在关闭智能手机屏幕的状态下创建播放列表集中收听歌曲。李本部长解释说:“通过用户调查发现,可以以在音乐平台上最优化的形式提供翻唱歌曲的需求。”

李本部长在负责平台业务统管的同时,一直向各部门传达创作者们的声音。她解释说:“FLO不受场所限制,无需制作视频,只需录音声音,因此新创作者容易进入市场,这是优势”,“现有创作者则因为与红海的YouTube市场不同、可以通过新渠道获得曝光而表示欢迎”。她还说,多数为歌手志愿生的创作者,因能在官方平台上以自己的名字提供内容而获得心理上的安定感。

与此同时,据称收益保障问题也被作为重要课题处理。此前YouTube若判定并非原作者的频道,就不会将播放量产生的收益提供给创作者。FLO费心思考的部分也正是这一点。李本部长表示:“我们认为应当对所有创作者按其对平台的贡献给予回报”,“借用PPS(基于播放的成果补偿系统)结算方式,也为创作者建立了补偿体系”。

据此,为保护原作者的权利,还与韩国音乐著作权协会以及音乐著作人协会进行了协商。结果是,听众收听NewJeans的《Ditto》翻唱曲时,FLO会按与著作权团体协商的结算方式向《Ditto》的原著作者结算收益。此外,创作者的收益另行结算。

翻唱歌曲的成功并不仅止于再现原曲的感觉。在“平均消失”的时代,消费者为充分融入自身色彩的内容而喝彩。今后FLO计划每月举办翻唱歌曲挑战,为创作者持续产出内容提供主题。

李本部长表示:“今后FLO除音频和翻唱歌曲之外,也将敞开容纳各领域创作者的方向,为满足多样消费者的口味持续思考。”

/记者 朴敏珠 mj@sedaily.com

阅读韩文原文