2023-08-25 | 황민주 인턴기자

首尔芦原区“一起记住白沙村”…推进白沙村记忆项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔芦原区(区长吴承禄)将开展多项活动,以铭记并以记录形式保存即将重建的百沙村。

百沙村是首尔最后的山坡贫民村,指中溪洞104号一带。该地由1960至70年代从清溪川等地迁来的拆迁居民聚居形成,与人们熟悉的城市景观不同,完整保留了过去的面貌。

百沙村今年将通过重建管理处分计划批准程序,明年下半年动工,将改造为约2000户规模的公寓小区。

面向区民开展的项目包括:制作百沙村“风景明信片”;利用智能手机制作村庄影像记录;制作汇集村民访谈与故事的“短片纪录片”并开展“二维码地图导览”;以百沙村重建为主题的“居民参与型电影节”。

本月30日起运营百沙村风景明信片制作项目,共5期,每周三19时至21时进行。参与者在文化观光解说员陪同下实地走访百沙村并拍摄照片,把自己的风景制作成明信片。方式为用iPad学习钢笔绘图方法并亲自进行数字绘制。

此外,下月2日起每周六13时至15时,共8期,开展使用智能手机的百沙村影像记录项目。以百沙村为素材构思故事,用智能手机完成一部影像作品。参与者可聆听文化观光解说员讲述的百沙村故事,亲自走访百沙村构思故事,并学习影像拍摄与剪辑。

两个项目均免费,教学地点为芦原村庄媒体支援中心。芦原村庄媒体支援中心将充分运用内容制作支援经验,帮助初学者也能轻松完成作品。详细日程可参考芦原文化财团、芦原村庄媒体支援中心网站。

百沙村纪录片放映会与地图导览预定于10月底举行。将汇集在百沙村生活或以此为据点工作的人们的故事制作短片纪录片,并结合其中承载特别回忆的场所开展二维码地图导览。参观者可通过二维码,一边观看与该场所相关的短纪录片影像,一边探访百沙村各处。此外还可欣赏与“104艺术创作所”入驻的4位艺术家合作的艺术作品。

最后,11月将举办“即将消失的村庄、继续生活的心电影节”。以百沙村重建为主题,在芦原站附近的“The Soop影院”放映,此前由区民制作的百沙村短片也将放映,面向全年龄层500人。

芦原区区长吴承禄表示:“重建完成后,百沙村将摆脱过去落后的形象,脱胎换骨为全新的高品质住宅区”,“希望通过在拆除前记录并保留饱含平民悲欢的生活现场,守护我们的旧日回忆,并共享个人回忆转化为芦原区历史的珍贵体验。”

阅读韩文原文