2023-08-24 | 양준호 기자

韩泰自尊心对决…朴敏智与提迪坤并列领先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国内第一人”朴敏智(25岁)与泰国头号选手阿塔雅·蒂提坤(21岁)展开激烈交锋。两人在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛奖金规模最大的比赛首日并列领先,预示着精彩的冠军争夺战。

朴敏智和蒂提坤24日在江原道春川翡翠宫高尔夫俱乐部(标准杆72杆)举行的韩华集团经典赛(总奖金17亿韩元、冠军奖金3亿600万韩元)首轮中同样交出低于标准杆4杆的68杆。朴敏智抓下6只小鸟、丢掉2个柏忌,蒂提坤抓下5只小鸟、丢掉1个柏忌。本赛季两胜的林真熙、上周High1度假村女子公开赛冠军韩真善等以低于标准杆3杆并列第三。

朴敏智是KLPGA巡回赛最强者,包括本赛季2胜在内,最近三个赛季共夺得14胜。蒂提坤是去年在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛夺得2胜并获得新人王的可怕新星,曾短暂登上世界排名第一。去年12月作为2023赛季KLPGA巡回赛揭幕战举行的韩亚金融集团新加坡赛上,她获得并列第九,这次则向冠军发起挑战。在持续降雨中,蒂提坤以握短的球杆在任何距离都能制造小鸟机会,展现了顶级水准的铁杆击球技术。

朴敏智的铁杆精准度也不亚于蒂提坤。记录上她有五次错失果岭,但其中三次球停在果岭边缘,实际上只错失了两次果岭。

大奖(MVP)积分排名第一的朴志英以平标准杆开局,奖金榜第一的李艺原与洪知源同为高于标准杆1杆。

国内巡回赛最远击球手方信实与LPGA巡回赛代表性远击手金雅林同组,展开难分高下的远打对决。方信实最远开球276码,金雅林为283码。金雅林交出平标准杆,方信实高于标准杆3杆。金雅林在第16洞(标准杆4杆)开球打入右侧界外(OB)区域,但之后凭借近乎完美的击球和推杆以柏忌收场,展现出老练。

该赛事以长草最长达120毫米的“地狱球场”而闻名。去年冠军成绩甚至为高于标准杆1杆(洪知源)。今年球道依旧保持狭窄,但长草调整为不过长,难度略有降低。

阅读韩文原文