2023-08-23 | 차민주 인턴기자

“电影《哥斯拉》将成真”…中国官媒猛批日本污染水排海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本决定自24日起排放福岛第一核电站污染水之际,中国官方媒体以日本怪兽电影《哥斯拉》作比,强烈反对。其主张称,有人担忧污染水破坏生态系统,可能催生"现实版哥斯拉"。

23日,中国官方英文媒体《环球时报》批评称:"日本首相岸田文雄无视国内外担忧和持续反对,强行推动福岛核电站污染水排海,打开了潘多拉魔盒","这一决定将对日本的国家形象、经济利益以及与日本的人员交流造成重大打击。"

文章还称:"考虑到美国和部分盟国为日本强行排海开了免罪符,此事将在历史上留下先例","全球公众中出现担忧:潘多拉魔盒一旦打开,不仅会破坏全球生态环境,还可能出现(因基因变异而生的)现实版哥斯拉。"电影中的哥斯拉是因太平洋氢弹试验而被唤醒的怪兽,自1954年在日本上映以来,近70年间持续被拍成电影。

《环球时报》还强调了中国因担忧污染水排海而禁止进口日本水产品这一点。该报称:"围绕污染水排海的愤怒和恐惧正扩散到日本以外的国家和地区","澳门决定自排海之日24日起,禁止福岛、茨城、东京等日本10个县市为原产地的水产品、动物性食品、生鲜食品等;香港则禁止进口同一地区的所有活鱼及冷藏、冷冻、干制水产品、海盐、未加工或已加工海藻。"

实际上,在此次排海决定之后,有预测认为日本水产品最大出口市场中国的进口量将大幅减少。据日本农林水产省数据,去年日本水产品出口最多的地方是中国,总额达871亿日元(约7981亿韩元)。香港以755亿日元(约6918亿韩元)紧随其后。两地出口额占总额(3873亿日元)的42%。这正是日本当地出现"(中国)一旦停止进口,预计损失巨大"反应的原因。

中国海关部门海关总署上月7日表示,为检视日本食品的安全性,将对日本产水产品进行全面检查。《日本经济新闻》(日经)报道称:"冷藏鱼类若因检查被滞留在海关,新鲜度下降就卖不出去","实质上处于出口停止状态。"事实上,中国加强放射性检测后,7月从日本进口的鱼类约为2262万元人民币(约41亿韩元),同比减半。

日经还称:"在进入中国市场的日用品品牌等方面,也有声音担忧日本企业或产品整体会遭受传闻性损害。"

阅读韩文原文