2023-08-23 | 뉴욕=김흥록 특파원

[全球What]“2%物价目标过高…将引发衰退与失业”美联储政策争议扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕美国联邦储备委员会(美联储)所采用的2%通胀目标的争论正在扩散。问题在于,把目标定在2%是否真的有利于美国经济。特别是随着主要讨论长期货币政策基调的美联储年度经济政策研讨会(杰克逊霍尔会议)临近两天后召开,围绕物价目标变更的讨论更加活跃。

《华尔街日报》22日(当地时间)报道称,“对于美联储的降息时点以及通胀是否真的要压低至2%,存在多种认识”,并预测“这将成为本次杰克逊霍尔会议的主要争论主题之一”。

2%通胀目标在20世纪80年代后期由新西兰央行率先采用,其后英国、加拿大跟进,时任美联储主席本·伯南克于2012年引入。过去10年间平静无波的2%基准之所以引发疑虑,是因为去年美国通胀率一度升至9.1%,为40多年来最高。有声音日益高涨,认为若勉强压低至2%的目标值,可能引发不必要的经济放缓和失业,应将3%设为新目标。彼得森国际经济研究所所长亚当·波森主张,“2%并非绝对规则”,“应避免为把通胀从3.5%降到2.5%而毁掉经济的局面”。

美国民主党方面也对3%物价目标制持好感。因为可以更快降息并促进增长,从政治算计上看有利于乔·拜登总统连任。民主党众议员罗·康纳表示,“2%的通胀目标不是科学”,“这只是政治判断”。

采用3%目标的另一优点被认为是货币政策空间扩大。目前美联储的长期基准利率预期为通胀目标(2%)加上实际中性利率(0.5%),即2.5%。若物价目标上升至3%,长期名义利率也将升至3.5%。这样一来,当出现类似新冠疫情的衰退时,在触及零利率之前可确保更多降息空间。

另一方面,认为上调物价目标本身即为经济风险的观点也不容小觑。即应对高物价可能加大工资上涨压力。前芝加哥联邦储备银行行长查尔斯·埃文斯划出界线称,“如果通胀高于3%,那就意味着美联储必须继续加息”。

还可能导致美联储丧失信誉。里士满联储主席托马斯·巴金当天强调,“如果单方面宣布不再实现既定目标,那就等于宣布这一目标的可信度下降”,“通胀在仅仅两年半前还是2%,因此现在的目标并不是什么独角兽”。对此,《华盛顿邮报》专栏作家拉梅什·庞努鲁批评道,“如果美联储设定3%的目标,市场上很快就会蔓延物价将达到4%的预期”。通胀预期上升时,涨薪要求会加大,从而刺激物价。

因此也有预测认为,美联储主席杰罗姆·鲍威尔将在本次杰克逊霍尔会议上再次确认对2%物价目标的支持立场。鲍威尔在7月联邦公开市场委员会(FOMC)上表示,“降息速度取决于我们对通胀能够降至2%有多大信心”。

消费者与市场已呈现出接受3%物价情形的氛围。据圣路易斯联储数据,国债交易价格所隐含的5年期通胀预期为2.43%,高于长期平均值2.25%。基于消费者问卷的密歇根大学长期通胀预期8月录得2.9%。

阅读韩文原文