2023-08-23 | 정문영 기자

金河成连续两场比赛击出安打…裴智焕两次上垒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前一天在大联盟首次击出满贯全垒打的金河成(27岁,圣地亚哥教士队)延续了安打势头。

金河成在23日(韩国时间)于美国加利福尼亚州圣地亚哥贝可球场举行的2023年美国职业棒球大联盟(MLB)对迈阿密马林鱼队的主场比赛中,以第一棒三垒手身份先发出场,4次击球1支安打。本赛季打击率维持在0.280。

在0比0的一局下半首个打席,金河成击出中外野高飞球出局。他碰到对方先发左投耶苏斯·卢萨多的第一球直球后被判出局。在0比3落后的三局下半进攻中,也以游击手高飞球出局。

安打出现在六局下半第三个打席。金河成在一人出局、垒上无人的情况下,击中卢萨多的第一球滑球,打出左中间安打。但在后续打者费尔南多·塔蒂斯二世的打席时盗二垒失败,留下遗憾。九局下半最后一轮进攻中,他作为首名打者上场,挥空三振出局。

当天被迈阿密投手压制、仅取得3支安打的圣地亚哥以0比3完败。

匹兹堡海盗队的裴智焕(24岁)同日在对圣路易斯红雀队的比赛中以第一棒二垒手先发出场,3次击球1支安打、1次保送、1分打点、1次得分,表现活跃。从脚踝伤势中复出的裴智焕在19日和20日对明尼苏达双城队的比赛中连续两场实现多次上垒(单场2次以上上垒),但在21日对明尼苏达的比赛中4次击球无安打而沉寂。而在当天的比赛中他再次实现多次上垒,重启上垒势头。

一局下半以游击手滚地球出局的裴智焕,在0比0的四局下半获得保送上垒。在后续打者布莱恩·雷诺兹击出游击手滚地球时推进至二垒,并在康纳·乔击出左外野及时安打时冲回本垒,抢得先发分。在1比1的五局下半一人出局满垒时,他击出一垒滚地球,但期间三垒跑者踏上本垒,为他带来打点。

七局下半,裴智焕击出安打。一人出局后,他攻击对方第三名投手约翰·金的第四球内角下沉快速球,打出左外野安打。但由于后续打线沉寂,未能踏上本垒。当天匹兹堡以6比3取胜。

阅读韩文原文