2023-08-23 | 노현섭 기자

“为经济提振士气”…为期一个月的“金色同行庆典”开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从促进中小企业和小微工商户产品销售的消费活动,升级为提振经济活力的宣传活动——“金色同行节”将在全国各地举行一个月。

Ministry of SMEs and Startups23日表示,以“全民汇聚消费力量,重振我国经济元气”为主题的经济活力宣传活动“2023同行节”将于30日起至下月27日,为期29天举行。

自2020年启动的同行节,此前作为提振低迷消费心理、促进中小企业和小微工商户产品销售的消费活动推进。但今年升级为经济活力宣传活动,于5月、9月、12月共举办3次。

9月举行的金色同行节将在全国各地举办90场地区活动,是此前的3倍。

从30日大邱“炸鸡啤酒节”开始,镇海“军港商圈花漾街活性化促销展”、灵光“佛甲山相思花节”、仁川“富平民俗大庆典”等地区活动将持续整月。

开幕活动将于下月4日在“大邱东城路”举行。以“企业与市民携手振兴地区经济”为寓意,大邱时装设计师与市民正共同筹备一场特别时装秀。

此外,还将举办跳蚤市场、上门直播电商、小谈商会快闪店等线下促销活动,并在传统市场及商街(1812处)、百年老店(2262处)面向来访者开展抽奖活动。特别是本次同行节地方乡土企业的参与有所扩大。5月仅有大田“圣心堂”1家参与,本次则有大邱三松面包店、光州宫殿饼店、水原白色风车面包店、镇川生居镇川米等17个地区的23家乡土企业参与产品打折及同行节宣传。

另外,在传统市场周将开展中秋采购宣传活动,移动版온누리商品券将降价10%销售,使用农协卡结算可在全国传统市场获得20%的账单折扣。

韩国中小企业部还计划为开拓海外销路,在全球流通渠道、免税店等宣传和销售同行节产品,并在海外举办线下活动。

针对部分地区节庆中引发争议的漫天要价问题,中小企业部表示:“已向17个地方政府发送协助公函,将确保令人担忧的部分能够妥善处理。”

中小企业部长官李泳嘱托称:“希望大家通过光顾周边美食店和传统市场、购买中小企业与小微工商户产品这样的小小行动,共同参与重振我国经济元气。”

阅读韩文原文