2023-08-23 | 김태원 기자

日媒指出“70%污染水放射性浓度超标…2051年关闭事实上不可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当地媒体分析认为,即便日本政府自24日起将福岛第一核电站污染水(日本称处理水)排入海洋,最终目标——事故核电站废炉作业也难有戏剧性进展。此外,就在排放前夕,还出现了"有些水的放射性物质浓度并未降至标准值以下"的指摘。

《朝日新闻》等当地媒体23日报道称,日本政府和东京电力计划通过将污染水排入海洋来拆除污染水储存罐,并在该处保管从反应堆取出的核燃料残渣(碎片)。

东京电力的方针是,首先在明年3月前将目前保管的污染水中的2.3%即3.12万吨分四次排放到核电站前方海域。

考虑到每天产生约90至100吨污染水,到明年3月通过排放可减少的污染水约为1.1万至1.2万吨。由于一座储罐的污染水储存容量约为1000吨,因此将减少11至12座储罐。

问题在于,合计估计为880吨的福岛核电站1至3号机组核燃料残渣的正式取出日程尚未确定。

《朝日新闻》称:"核电站2号机组核燃料的试验性取出作业原计划于2021年启动,但因装置开发滞后已两次延期。"

并指出:"虽然计划在明年3月之前开始取出,但取出量仅为几克","取出大量核燃料残渣的方法依然不明确"。

日本政府的方针是到2051年完成核电站废炉作业和污染水排放,但取出核燃料残渣的具体方法尚未确立,也没有完全阻止雨水和地下水导致污染水产生的对策。

《每日新闻》解释称:"储罐中处理水的放射性物质浓度各不相同","将多个储罐中的处理水先转移到另外的储罐并用多核素去除设备(ALPS)处理,约需两个月时间"。

并观察指出:"70%的储罐中存有放射性物质浓度未降至标准值以下的水","由于这些情况,预计到排放完成将耗费很长时间"。

《每日新闻》在另一篇社论中向日本政府和东京电力建议:"在2051年前后完成核电站废炉的目标实际上已不可能","必须严肃正视现实"。

阅读韩文原文