2023-08-22 | 차민주 인턴기자

乌克兰士兵为何在炮火纷飞的战场上拿手机玩“战斗游戏”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有报道称,乌克兰士兵在休息时间玩手机“战斗游戏”。乍看令人困惑,但据了解,士兵们是在战争中通过游戏短暂放松紧张情绪并熟悉战术。

据美国《纽约时报》21日(当地时间)报道,该报随军记者托马斯·吉布森-内夫6月在激战持续的乌克兰东部巴赫穆特郊外,目睹乌克兰士兵在休息时间用智能手机玩在线游戏《坦克世界》。

《坦克世界》是在东欧地区颇受欢迎的在线坦克动作游戏,玩家须瞄准并击毁同时在线的对手坦克。只有装备优于对手并善于利用地形地物,才能提高胜率。

率领装甲部队的军官也在战场上玩这款游戏。去年在基辅郊外击毁俄军装甲车和坦克而成名的中尉纳扎尔·贝尔尼霍拉(21岁)坦言,“只要有时间就会玩游戏”。

贝尔尼霍拉中尉表示,他还通过游戏熟悉团队配合与机动战术。他补充道,“我努力使用与实战中相同的机动方式”。

军队指挥官也不例外。据称,在近来激战持续的东部战线阿夫迪伊夫卡郊外指挥坦克部队的安东司令官,其电脑桌面上也安装了这款游戏。他还说,“我喜欢《坦克世界》”。

《坦克世界》电子竞技队选手出身的德米特罗·普里斯赫曼解释称,“起初很难理解士兵们为什么玩这款游戏,后来才意识到,他们只是为了放松并与战友们相处”。

不过,士兵们玩虚拟战斗只限于休息时间。因为在真实战场上,“生存”才是首位。

在巴赫穆特郊外与《纽约时报》见面的陆军士兵“Honey”(别称)表示,“炮击声一近,即使有网络也不想玩什么游戏了”。

阅读韩文原文