2023-08-22 | 주재현 기자

要打破哪种卡特尔[记者观察]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若要选出象征尹锡悦政府执政第二年的词汇,“利益卡特尔”不可或缺。尹锡悦总统执政后首次正式公开提及卡特尔,始于去年6月21日的国务会议发言。当时他在强调改革松散的公共机构和改善监管时指出了卡特尔问题。此后每逢处理太阳能腐败、民间团体补贴违规使用、工会就业世袭等重大议题时,尹总统都把卡特尔指为问题所在。

卡特尔的词典含义是指掌控市场的少数企业通过价格串通享受寡占利益的状况。尹总统的卡特尔发言与其说是这一词典含义,更像是指阻碍改革的既得利益的政治表达,被视为使改革对象更加鲜明的修饰语。太阳能腐败势力、非法或变相使用政府补贴的团体、就业世袭工会等被指为卡特尔,舆论予以响应。

由于舆论反应良好,此后总统的发言中一有机会便会搬出卡特尔。以就任一周年为起点,其后主持的所有国务会议都提及了卡特尔。今年的光复节庆祝辞中也出现了卡特尔。尹总统就课外补习问题也指出:“教育当局和课外补习产业是一伙的(卡特尔)吗?”其本意是让公共教育正常化,但这次改革对象过于模糊,引发了40万教育公务员可能全被打上课外补习祸首烙印的担忧。虽然匆忙将焦点收窄至“杀手题”,但仍无法平息距高考五个月的招考现场的混乱。

尹总统应精准重新调整改革对象。当前应把破除阻碍民生和经济增长的监管放在优先位置。从这个角度看,法律界的既得利益也不应例外。近期大韩律师协会对加入“Lawtalk”的123名律师作出惩戒,国民通过移动端便捷、低价获得法律服务的通路被堵塞。在追求创新的技术风险企业与困于既得利益的法律界之间,韩国法务部未能给出明确立场。若总统给出鲜明的方向指引,这一问题本可一举解决。

阅读韩文原文