2023-08-22 | 고광본 선임기자

国际联合研究预算大幅增至1.8万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在今年超过31万亿韩元的政府研发(R&D)预算案中仅有5075亿韩元的国际合作研究预算,明年将激增三倍以上,达到1万7961亿韩元。目前在多达7万5000多个研发课题中占比仅0.4%的国际合作研究将被激活。若加上通过扩大国际合作研究培养人才的项目,明年预算规模将激增至2万8000亿韩元。

不过有建议指出,就国际研发合作而言,现实中韩国研究机构、资助机构或大学与海外一流研究所等开展合作时多流于形式,因此必须防止预算浪费。

韩国科学技术情报通信部22日与韩国保健福祉部、韩国产业通商资源部共同表示,明年将向波士顿生物合作项目投资845亿韩元。保健福祉部决定为生物领域的创新、挑战型研发,向韩国版ARPA-H(美国健康高级研究计划局)项目投入495亿韩元。

政府决定修改法令,使海外优秀研究机构能够以主管或共同研究机构身份直接参与研发项目。还计划制定指南,就研究成果的所有权与利用等推进国际合作研究所需事项作出具体说明。

对此,科技界指出:“为激活引领性研究,扩大国际合作研究是可取方向,但在我们积累经验尚不足的现实下,可能会经历较大的试错。”即在国际研发合作中须打好内功。以日本为例,通过日本科学基金会将窗口单一化,寻求与美国国立卫生研究院(NIH)等海外一流研究机构合作,且一旦开始合作便有持续20~30年的特点。新加坡南洋理工大学讲座教授赵南俊表示:“海外一流机构可能因担忧技术诀窍外流而对与韩国的积极合作犹豫不决”,“需要建立信任,制定能够共赢的协定和多样化项目并持续维持。”

科学技术创新本部长朱英昌表示:“将积极支持年轻研究者参与海外引领性研究,使其成长为全球型人才。”

阅读韩文原文