2023-08-22 | 서지혜 기자

拍坏的照片在追问…“艺术是什么”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这种东西能称为艺术吗?”

一位戴着礼帽的八旬老人赤脚做体操。“呼呼”的喘息声听来急促。但当事人本人却精神十足。随后他对观众说:“如果问艺术究竟是什么,答案会陷入迷宫。但这个问题难道不是必须提出的吗?”

一生都在追问“艺术是什么”的这位作家,是韩国第一代前卫艺术家成能庆(79岁)。现代画廊从23日至10月8日举行的“成能庆的败坏艺术行迹”,既是长期以来自2010年代初起重新审视韩国实验美术的现代画廊与开拓“韩国式观念艺术”的作家首次合作的展览,也是一场小型回顾展。作家的平面作品尽是“搞坏了的作品”。失焦的照片、布满近似涂鸦的随笔痕迹的剪贴报纸……作家通过赋予这一切意义,亲自印证了他留下的语录“哪里有不是艺术的东西(2007)”。

现代画廊在Frieze首尔、Kiaf等国际活动来临之前,为向访韩的海外客人介绍成能庆这位作家,精选了他各时期的代表作约140件予以展示。展厅一层可以看到成能庆将报纸新闻照片用作创作媒介的代表系列《现场》。作家为在1979年首次发表该作品,历经数年采集各类报纸新闻照片,并用微距镜头进行近摄拍摄。之后用墨与细笔在35毫米胶片上添加各种编辑符号,再放大冲印。作家解释作品称:“这是将报纸编辑提出的照片解读加以无效化并重新解读的行为。”《内室(2001)》和《四兄妹的相册(1990)》是最契合本次作品主题的“搞坏的照片”。作家用十年时间收集了对焦不准或误按快门拍下的“不专业”照片,这些作品在本次展览中首次公开。

成能庆是在韩国首次呈现如今已很常见的在照片上作画或编辑照片的“观念摄影”这一类别的作家。在国内画坛充满单色画的1970年代,他带来了每天只剪报纸文章的“剪报行为艺术”这种在大众看来“那算什么艺术”的破格作品。此后,他与如今因“心形”画作而知名的李健镛等人一起,跻身引领1970年代的实验美术作家行列。

虽然他在美术界早已是知名的元老作家,但今年以来他的名字更为频繁地被美术爱好者提起。这得益于国立现代美术馆上月结束的“韩国实验美术1960~70年代”展览。这场不仅展示成能庆,还展示金丘林、李康昭等韩国前卫实验美术作品的展览,将于9月1日起在美国纽约所罗门·R·古根海姆美术馆再次举办。成能庆将于11月17日至18日在此进行行为艺术表演。与他同时代活跃的李健镛(10月13日至14日)、金丘林(12月1日至2日)等也将参与。本次现代画廊展览也是在国内实验美术作家扬名世界之前提前欣赏其作品的机会。展览至10月8日在首尔钟路区现代画廊本馆举行。

阅读韩文原文