2023-08-22 | 이건율 기자

独自出庭的李华荣…法院“须指定公设辩护人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“双铃非法对朝汇款疑案”的核心嫌疑人、前京畿道和平副知事李华荣的审判再次空转。当天李前副知事独自出庭表示,“现在既难以说服家人,也难以说服海光律师事务所”,“请先给我一个(重新)选任辩护人的机会”。

李前副知事22日在水原地方法院刑事11部(审判长申镇宇)就违反外汇交易法等嫌疑举行的第43次庭审中,在无辩护人的情况下独自出庭。自审判初期起担任李前副知事辩护人的海光律师事务所前一天提交辞任书并未出庭。据悉,海光方面表示辞任理由是“李前副知事的夫人持续反对(海光辩护),并不停指责律师”。

当天审判部向李前副知事表示,“在辩护人未出庭的情况下难以推进(辩论)”,并询问“除海光律师事务所外还有其他辩护人,情况如何”。李前副知事回答,“因在押,并不清楚具体是哪些人”,“湖原律师事务所曾来过几次进行商议,其他人则只在案件初期出现,或已有一个月左右未曾会见”。他接着表示,“请再给我一次选任辩护人的机会”。

不过审判部表示“程序拖延太久”,未接受李前副知事的意见。审判部称,“当天下午的程序将以前双铃副会长方龙哲为中心进行,并非李前副知事直接参与的部分”,“即便由公设辩护人介入也应推进。如果需要公设辩护人持续提供协助,将在适当环节予以处理”。

检方怀疑这并非单纯是李前副知事家庭内部不和,而是外部势力的司法妨碍。当天出庭的检察官朴相龙表示,“目前发生的状况(辩护人辞任风波)难以视为仅仅是被告人与家属之间的意见分歧”,“相当怀疑这是否是某人为阻止被告人在法庭上陈述真相而实施的司法妨碍行为”。他还表示,“查明何为真相是刑事司法的问题,却似有公然试图动摇这一点的举动,令人痛心和遗憾”,“希望审判部认识到事态的严重性,使审判能够迅速进行”。

双铃对朝汇款疑案的内容是,前会长金某受前京畿道和平副知事李华荣等人请托,代替京畿道向朝鲜转交了智慧农场项目费500万美元、时任道知事、共同民主党代表李在明访朝费用300万美元等共计800万美元。对此,李前副知事一直否认嫌疑,称“双铃的对朝项目是自主推进的,与京畿道无关”,但近期改变立场,部分推翻陈述,称“曾请求双铃协助道知事访朝”。对此,共同民主党及李前副知事的妻子主张检方正在对李前副知事进行诱导或施压。

阅读韩文原文