2023-08-21 | 박정현 기자

[聚焦CEO]“干燥与粉碎技术独一无二…引领厨余处理机市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最近几年厨余处理机市场快速增长,多家企业纷纷涌入。随着可选择范围扩大,消费者之间开始了‘优劣甄别’。十多年来只专注一个领域所积累的技术实力和经验,如今将开始发光。”

Smartcara代表李恩智(图)22日在首尔瑞草区Smartcara总部与Seoul Economic Daily会面时表示:“在厨余垃圾干燥、粉碎乃至除味的所有环节,我们自信在技术实力上压倒竞争对手。”

Smartcara是2009年成立的厨余处理机专业公司。经过两年的研发(R&D),早在十多年前的2011年就推出了首款产品“Smartcara Platinum”。2014年在业界首家获得韩国环境部的环保认证标志,目前所有产品均持有环保认证标志。可以说是引领国内环保厨余处理机市场的“老资格”。Smartcara在14年间推出了跨越七代的厨余处理机产品线,从研发到制造的全过程均在国内进行,还取得了共8项技术专利。特别是通过契合韩国食物水分多这一特性的高温干燥粉碎方式“零水分技术”,去除导致腐败和恶臭的水分。目前按5升、2升容量生产并销售多款产品,价格也从80万至140万韩元不等。李代表解释称:“市面上已推出应用微生物分解等多种厨余处理技术的产品,但存在无法放入调料和水分较多食物的局限”,“我们凭借长期发展起来的干燥粉碎技术,最好地守住了‘厨余处理’的本质。”

国内厨余处理机市场在新冠疫情期间快速增长。据消费形态统计系统Danawa Research数据,2021年约2000亿韩元规模的市场,去年增至6000亿韩元,一年内扩大了3倍。业界还有观点预计明年将增长至1万亿韩元。随着市场增长,不仅是Smartcara这样的中小企业,大企业也相继进入市场。竞争加剧之下,Smartcara去年出现营业亏损,一度有所放缓。但李代表对反弹充满信心。她强调:“随着真正的竞争开始,近期竞争对手的营业收入下滑,而Smartcara却呈现出好于去年的势头”,“作为从2017年1月至今年6月累计销量突破30万台、累计营业收入突破2100亿韩元的厨余处理机专业企业,我们将提高产品完成度以实现差异化。”实际上,Smartcara今年第二季度营业收入较上一季度增长174%,正走出深长的隧道。

李代表预计厨余处理机今后将成为厨房必备家电。她表示:“厨余处理机是解决日常不便的家电,但认为它是家庭必需产品的认知确实还不够”,“从环境角度看,为减少厨余垃圾也需要它,因此最近以30、40岁人群为中心,购买群体正在扩大。”她接着强调:“我们将持续开发技术,让消费者也能便捷丢弃难以处理状态的厨余垃圾,把厨余处理机发展为厨房必备家电。”

阅读韩文原文