2023-08-21 | 양준호 기자

阿里郎曲球拿下2胜 “柳贤振状态爆表”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"状态太疯狂了。"

韩国年轻人使用的最新流行表达突然出现在美国职业棒球大联盟(MLB)球队的社交媒体上。原因是柳贤振(36岁,多伦多蓝鸟)。

多伦多球队21日(韩国时间)对在美国俄亥俄州大美利坚球场举行的MLB客场对辛辛那提比赛中带领球队以10比3取胜的柳贤振不吝赞美。赛后在社交媒体上发布了剪辑的柳贤振比赛照片和三振视频,并用韩文写下"柳贤振状态太疯狂了"的句子,同时配上太极旗标志。

柳贤振当天投满5局共83球,被击出4支安打、1次四坏球、7次三振、失2分(非自责分)。在5比0领先的第2局失2分,但因三垒手传球失误所致,因此保持自责分为"0"。

去年左肘韧带接合手术后,历经14个月于本月回归的柳贤振,从回归第二场比赛8日对克利夫兰守护者4局无失分,到14日对芝加哥小熊5局失2分(非自责分),再到当天,连续3场保持自责分为0。本场比赛前为2.57的防御率降至1.89。

对方先发亨特·格林虽拥有最高时速161公里的"光速球",却在3局内被击出多达5支全垒打、失9分而崩盘;而柳贤振以直球最高时速144公里、平均时速141公里的球取得赛季第2胜(1败),为生涯第77胜。

投出16个的曲球堪称一绝。他取得回归后单场最多的7次三振,其中3次靠曲球拿下。这是时速105~107公里的慢速球,即所谓的"阿里郎曲球"。第5局在1人出局、一二垒有人的危机中,他向马特·麦克莱恩投出靠身内角高位曲球,诱使其击出捕手方向的界外飞球;面对"怪物新人"埃利·德拉克鲁斯,则投出骤然下坠的瀑布式曲球拿下三振。

加拿大地方报纸《多伦多星报》记者迈克·威尔纳表示:"康复了14个月的柳贤振正连续14局无自责分地出色表现。接受手术的选手中恢复最慢的是控球,而柳贤振的控球和球威令人惊叹。"

面对当地采访团"今天投的曲球会给几分"的提问,柳贤振回答"满分100分",显示出自己也颇为满意。关于频繁将慢速曲球作为决胜球的背景,他表示"因为我认为对方会非常积极地出击"。

阅读韩文原文