2023-08-21 | 구경우 기자

尹锡悦“韩美日合作机制与四方安全对话共同促进区域内外和平与繁荣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统21日在国务会议开场发言中,就18日(当地时间)韩美日首脑会议上三国领导人达成一致的韩美日安保合作机制强调:“韩美日三国合作机制将与AUKUS、四方安全对话(Quad)等一道,作为促进区域内外和平与繁荣的强大合作机制而不断扩大发展。”

尹总统表示:“朝鲜的挑衅威胁越大,韩美日三角安保合作的结晶结构就会越牢固”,并作出上述说明。他接着表示:“这种三角合作结晶结构将降低朝鲜的挑衅风险,使我们的安保更加稳固。”

尹总统表示:“为保障印度太平洋地区的自由航行和通商秩序,我们将支持区域内国家提升海洋安保能力,并凝聚力量使国际法和规范秩序得到尊重”,“进而将加强韩美日层面为乌克兰恢复自由与重建提供的支援与协作。”同时,尹总统强调:“国民能够切实感受到的三国合作的惠益也将进一步增加”,“拥有尖端技术实力和先进产业基础的韩美日三国,如果将各自运营的供应链早期预警系统相互连接,供应链信息和恢复力水平将实现划时代的提升。”

尹总统表示:“预计在发生尿素水事件这类外部扰动因素时能够迅速协作应对,与半导体、电动汽车、电池生产所必需的关键矿物、材料、装备供需相关的企业不确定性

将大幅减少”,并称:“从AI(人工智能)、量子计算、太空等与国家安保直接相关的未来核心新兴技术的共同开发,到技术标准化、防止技术外流,韩美日三国在全阶段的技术安保合作将引领全球尖端技术的发展。”他接着评价说:“我国企业得以在争夺将成为游戏规则改变者的核心新兴技术的竞争中抢占有利高地,并能有效应对竞争企业的非法技术窃取图谋。”

尹总统表示:“韩美日三国关于AI技术使用的国际规范讨论也将加速”,“我们将促进数字时代给人类社会带来的便利,同时积极应对以虚假信息损害自由与民主主义的AI技术滥用行为。”

尹总统就韩美日合作机制指出:“韩美日三国合作与共同利益的追求并非排他性的,而是普遍且正义的。”他接着强调:“这将有助于印太地区所有国民乃至全人类的自由、和平与繁荣”,“这正是符合三国共同利益的。”

尹总统表示:“借此次韩美日首脑会议之机,三国开发金融机构之间也签署了谅解备忘录(MOU)”,并作出上述说明。尹总统表示:“与全球中枢国家的地位相称,我们将主导性参与发展中国家的经济社会开发,同时具备实力的我国企业参与发展中国家ICT、能源、港湾等基础设施开发项目的机会将大幅扩大”,“三国为金融、外汇市场稳定而进行的协作,将增进金融市场的稳定与恢复力。”尹总统接着补充说:“归根结底,这意味着我国企业和国民可以进入的市场规模与恢复力将进一步扩大。”

尹总统表示:“这将有助于印太地区所有国民乃至全人类的自由、和平与繁荣”,“这正是符合三国共同利益的。”尹总统还补充说:“指示加强韩国、美国、日本在全球各驻外机构之间合作的外交部长官训令即将下发”,“这将有效支撑今后韩美日三国国民的海外经济社会活动。”

尹总统嘱托各位国务委员:“同时,希望各部门全力以赴,让国民能够切实感受到韩美日合作体系的成果。”他还强调:“戴维营韩美日三国合作体系是为将全球复合危机与挑战转变为机遇而发挥共同领导力与责任意识”,“对我国国民而言,风险将确实减少,机遇将确实增大。”

阅读韩文原文