2023-08-21 | 송주희 기자

现代百货集团携手“雀巢”加速布局生物与健康医疗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代百货集团(069960)集团将与全球第一大食品企业雀巢集团旗下的全球医疗健康企业“雀巢健康科学(Nestle Health Science)”携手,扩大生物·医疗健康业务。这是在2021年将“生物·医疗健康”选定为集团可持续增长的新兴领域、正式进军相关业务之后,加快确保未来动力的举措。

现代百货集团 21日表示,已与雀巢集团旗下医疗健康·生物专业企业雀巢健康科学签订战略业务合作协议。雀巢健康科学是全球第一大综合食品企业雀巢集团旗下提供保健功能食品(以下简称保健食品)等营养领域综合解决方案的医疗健康企业。该公司拥有全球第一的个人定制型保健食品品牌“Persona”以及美国第一的胶原蛋白品牌“Vital Proteins”等25个保健食品·医用食品品牌。

根据本次协议,双方今后将在“雀巢健康科学保健食品品牌的韩国独家流通”“保健食品原料及制造技术交流”“护理食品·医用食品共同开发及生产”等主要领域构建合作体系。

现代百货集团首先计划通过现代百货集团、Hyundai Home Shopping Network、现代百货免税店、Hyundai Ezwel的各类线上线下流通渠道销售雀巢健康科学的主要保健食品产品。特别是作为集团旗下综合医疗健康企业的Hyundai Bioland,将作为雀巢健康科学在韩国保健食品业务的核心伙伴,在新品牌上市和营销网络构建等各领域发挥核心作用。为此,Hyundai Bioland与雀巢健康科学将在签约后组建联合工作组(TF),推进保健食品流通业务扩大。双方还将致力于使雀巢健康科学主要保健食品品牌尽早在韩国市场立足,同时在下一代保健食品开发方面展开合作。

双方还在讨论雀巢品牌产品在韩国生产的方案。内容包括利用Hyundai Bioland的先进保健食品生产基础设施在韩国生产雀巢健康科学的主要产品,并以双方技术为基础推进共同开发与生产。现代百货集团相关人士表示:“我们计划研究将Hyundai Bioland拥有的独有天然原料基保健食品素材与雀巢健康科学拥有的维生素·高蛋白保健食品开发技术相结合,共同开发功能性产品等方案。”

双方不仅在韩国,还将在全球市场开拓方面相互助力。雀巢健康科学计划利用自身全球销售网络,今后帮助现代百货集团的保健食品及医疗健康解决方案等进军海外。现代百货集团也将利用在30多个国家构建的海外网络,积极协助雀巢健康科学发掘下一代原料和开拓新市场。

现代百货集团社长张浩镇表示:“我们正按照‘伴随顾客生活、提供更好价值’的集团业务方向推进多项新业务”,“将通过生物·医疗健康业务的全面推进,在确保集团新增长动力的同时,更加致力于实现社会价值”。

阅读韩文原文