2023-08-21 | 인천=장현일 기자

“最高3000万韩元小微企业经营稳定资金” 仁川市支援675亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市21日表示,为帮助在高利率、高物价环境中经营极为困难的小微工商户,将从本月28日起开始受理规模达675亿韩元的“2023希望仁川小微工商户经营稳定资金(第四阶段)”申请。

该市自今年4月起已通过第1至第3阶段希望仁川小微工商户经营稳定资金提供925亿韩元支持,因资金已用尽,此次将提供第四阶段经营稳定资金675亿韩元。

第四阶段经营稳定资金的担保财源由韩国农协、国民银行、友利银行出资45亿韩元,仁川市在贷款后3年内补贴利息费用,仁川信用保证财团则提供贷款所需的信用担保。

支持对象为因近期经济复合危机陷入经营困境的所有仁川地区小微工商户,每家企业最多可贷款3000万韩元,并可在贷款后3年内享受利息优惠,资金支持条件与此前相同。

贷款偿还采取1年宽限期、5年按月分期偿还方式,第一年由市补贴贷款利息中的2.0%,第二至三年补贴贷款利息中的1.5%。担保手续费也按年0.8%的水平运营,预计将减轻小微工商户的融资成本负担。

但近3个月内已获得财团担保支持,或属于担保限制行业(赌博、娱乐、享乐、烟草相关行业等)、存在担保限制事由(欠款、拖欠等)的情形,将被排除在支持对象之外。

仁川市小微工商户科科长张恩美表示:“预计下半年中秋节等时期小微工商户的资金需求将增加,希望能及时提供经营稳定资金,缓解小微工商户迫切的资金需求”,并称“将竭尽全力,确保为克服‘三高’(高利率、高汇率、高利率)等复合危机而开展的小微工商户支持项目不出现偏差”。

阅读韩文原文