2023-08-21 | 연승 기자

“每天都喝美式,这是怎么了?”咖啡进口规模5年来首降,原因是“这个”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,咖啡进口规模出现减少。若当前局面持续到年底,将是5年来首次录得年度下滑。

据韩国关税厅贸易统计,21日,今年1至7月咖啡进口量为10万9752吨,同比减少3.9%。

咖啡进口额也降至6亿4673万美元,减少9.5%。咖啡进口量与进口额,无论是否烘焙、是否脱咖啡因,均包含咖啡果皮及含咖啡的咖啡代用品等在内。

若当前的减少趋势延续至年底,咖啡进口规模将自2018年以来、5年来首次按年度出现下降。

受"韩国人对咖啡的热爱"推动,此前咖啡进口规模持续增长。

咖啡进口量从2018年的15万8000吨增至2019年16万8000吨、2020年17万7000吨、2021年18万9000吨,去年(20万5000吨)首次突破20万吨。

咖啡进口额从2018年的6亿4000万美元增至2021年的9亿2000万美元,去年突破10亿美元,增至13亿美元。

然而今年以来咖啡进口放缓,并转为减少。

全球咖啡产量下降被视为进口减少的一个因素。巴西、印度尼西亚等主要咖啡出口国因异常气候等原因,咖啡收成减少。

美国农业部还预测,受厄尔尼诺现象导致干旱持续影响,作为全球第三大罗布斯塔咖啡豆产地的印度尼西亚,明年咖啡产量将减少约20%。

去年咖啡进口规模增幅过大所带来的基数效应似也在发挥作用。

去年咖啡进口量同比增长8.2%,为2016年(11.1%)以来6年间的最大增幅。进口额增长42.4%,为2011年(66.5%)以来11年间最大增幅。

一位咖啡业界人士表示:"推测是由于全球咖啡产量减少,进口也随之下降","同时,国际价格等复合因素应也起了作用"。

按进口来源国看今年1至7月咖啡进口量,哥伦比亚为1万5353吨,同比减少7.9%;埃塞俄比亚为7888吨,减少17.8%;美国为4676吨,减少34.2%。

相反,巴西为2万9505吨,增长16.5%;越南为2万4627吨,增长22.2%。

阅读韩文原文