2023-08-21 | 논설위원실

[社论] 启动韩美日协商机制,落实迅速应对安保与经济威胁的共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统在美国戴维营举行韩美日领导人会议后,于20日回国,并表示“开启了韩美日合作的新篇章”,赋予其重要意义。本次领导人会议通过就共同应对区域内安全威胁以及半导体等供应链、技术协作达成一致,使三国关系实现了划时代的提升。三国将领导人会议以及外交、国防、产业、财政部长会晤等至少9个协商机制定期化,并把三国合作范围扩大到军事、供应链与新兴技术、网络、金融等各个领域,构建起紧密的三角伙伴关系。占全球GDP约32%的三国协商机制启动,不仅对东北亚,而且在全球经济与安全层面都具有重大意义。

从现在起重要的是,在落实安全、经济、技术合作共识的同时,维护包括朝鲜半岛在内的印太地区和平,实现三国的共同利益与繁荣。要使韩美日新合作不止于宣言,就必须不折不扣地履行在戴维营达成的大量共识。为尽快启动各协商机制,应开始实务磋商,细化各领域的协作范围与具体方案。还须防范朝中俄可能的反弹。对于以韩美日合作为借口的朝鲜冒险挑衅,三国应步调一致予以强力回击。为以行动展示“韩美日团结一致时更强大”的“戴维营原则”,即将于21日开始的韩美联合演习,应以实质性强化对朝威慑力为目标推进。对于将韩美日安全协作定义为“亚洲版迷你北大西洋公约组织(NATO,北约)”而表示反对的中国,也应保持定力,在相互尊重的原则下处理好两国关系。

无论政权是否更迭,持续落实本次共识也是重要课题。不能重演文在寅政府以“战略模糊”为名对中国看人下菜的过失。此外,还应打造三国在经济上共同“双赢”的合作格局,避免美国等以本国优先主义使我国企业受损。在国际秩序因新冷战和集团化而重组的形势下,要抵御日益加剧的安全威胁、守护主权与领土并渡过经济波涛,牢固的韩美日三角协作不是选择而是必需。戴维营共识之后,应把韩美日协作提升到全新水平,使三国都能实现安全强化与经济繁荣。

阅读韩文原文