2023-08-20 | 워싱턴=윤홍우 특파원,주재현 기자

与尹锡悦以“父亲”共鸣的拜登“会议出色,最为愉快”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统拜登18日(当地时间)在戴维营首脑会议上与韩国总统尹锡悦分享关于父亲的回忆,充分展现了个人交情。他对首脑会议结果表示满意,连声称“great(很棒)”。与韩日巩固了紧密合作的拜登总统,为强化对中国的包围网,计划下月对越南进行国事访问。

据19日外媒及韩国总统室等消息,拜登总统在戴维营与尹锡悦总统进行了约8小时的交流,进一步加深了亲近关系。

据悉,拜登总统介绍了位于戴维营山顶的美国总统住所阿斯彭别墅的各处,并在相当于观景台的露台上闲谈。在此期间,拜登总统表示,“在拥有既慈爱又严厉、并对子女产生很大影响的父亲这一点上,我们两人有很多相似之处”。这被视为他向近期经历父丧的尹锡悦总统提起自己父亲的往事,以表慰问。总统室宣传首席秘书金恩惠表示,“尹锡悦总统是首位被引导参观阿斯彭别墅内部的首脑”。

拜登总统在首脑会议后的联合记者会上表达了对会议结果的满意。他表示,“如果我看起来是最开心的(if I seem like I'm happiest),那是对的”,并多次强调这是一次非常“出色”的会议。他还对韩日两国向夏威夷山火灾害提供人道主义援助表示感谢,称赞“韩国和日本是有能力且不可或缺的盟国”。

通过本次会议提升了对华制衡力度的拜登总统,计划于下月中旬对越南进行国事访问并签署战略伙伴关系协议。美国政治专业媒体Politico分析认为,与越南建立战略合作的背景在于意图把越南拉向美国、使其更远离中国。越南在尖端技术全球供应链中发挥着极为重要的作用,并一直与中国就南海主权问题存在矛盾。

阅读韩文原文