2023-08-19 | 워싱턴=주재현 기자

拜登致丧父的尹“既慈爱又严厉的父亲,是我们的相似之处”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在华盛顿特区附近美国总统别墅戴维营举行的韩美日首脑会议上,美国总统拜登向尹锡悦总统介绍戴维营各处时所作的对话内容被公开。

宣传首席秘书金恩惠18日(当地时间)通过书面简报表示:"美国总统拜登向尹总统介绍了历任美国总统曾入住的戴维营内阿斯彭别墅各处,并在相当于观景台的露台上畅谈。"

总统室解释称,同时实现国事访问美国和受邀前往戴维营的外国领导人只有尹总统,获邀参观拜登总统休假时作为住所使用的阿斯彭别墅内部的,也是尹总统首例。

据总统室介绍,拜登总统在别墅内对最近父丧的尹总统说:"在拥有一位既慈爱又严厉、并对子女影响很大的父亲这一点上,我们两人有很多相似之处。"此前,拜登总统在前一天与尹总统通电话时也曾慰问父丧,并表示当时正与国务卿布林肯、白宫国家安全顾问沙利文以父亲为话题交谈。

金首席秘书接着表示:"正如尹总统在联合记者会开场发言中所说,戴维营是现代史每一个关口作出重要决定的历史现场","今天在戴维营首脑会议上三国将共同角色制度化,具有把全球复合危机带来的挑战因素转化为机遇因素的历史意义",再次凸显本次首脑会议的历史意义。

金首席秘书强调:"三国领导人在安全与经济领域的'意气相投',也是尹总统一贯坚持的愿景。"

即自去年5月就职演说中强调为自由、和平与繁荣同国际社会团结以来,通过三一节纪念辞、国事访问美国时的国会演讲、光复节庆祝辞等,持续为韩美日三国全方位合作加码。

据悉,当天韩美日领导人午餐会上,供应了配以戴维营所在卡托克廷山脉特产桃子的沙拉、南瓜意式方饺以及巧克力脆条甜点等。

阅读韩文原文