━ 戴维营精神原文 我们大韩民国、美利坚合众国、日本国领导人齐聚戴维营,以开启三国伙伴关系的新时代。我们的会晤,正值我们三国及三国人民面临前所未有的机遇之时,也处在地缘政治竞争、气候危机、俄罗斯对乌克兰的侵略战争以及核挑衅考验我们的历史性关口。这是一个需要真正伙伴之间团结与协调行动的时刻,也是我们愿意共同面对的时刻。韩美日希望协调我们的共同努力,因为我们相信三国伙伴关系将增进我们各国人民、本地区乃至全球的安全与繁荣。本着这一精神,拜登总统赞赏改变了韩日关系的尹锡悦总统与岸田文雄首相富有勇气的领导力。伴随新缔结的友谊纽带,以坚如磐石的韩美同盟和美日同盟为依托的我们各自的双边关系比以往任何时候都更为牢固,我们的三方关系也比以往任何时候都更为牢固。
值此历史性契机,我们承诺在所有领域、在印太地区及其以外扩大三国合作,将共同目标提升到新的高度。我们将强化经济,提供韧性与繁荣,支持基于法治的自由开放的国际秩序,特别是作为现任及下届联合国安理会理事国强化地区与全球和平与安全。我们将加强在促进民主、保护人权方面的协作。我们将强化韩美同盟与美日同盟之间的战略协作,将三国安全合作提升到新水平。随着我们共同迈入这一新时代,我们共享的价值将成为指引,一个让韩美日五亿人民安全且繁荣的自由开放的印太地区将成为我们的共同目标。
今天,我们公开宣布,我们在强化我们共同生活的地区这一共同目标上团结一致。我们所承担的职责在于,调动实现印太地区繁荣、互联、有韧性、稳定与安全所必需的共同能力,同时使韩美日在目标与行动上保持协同。韩美日合作不只是为我们各国人民建立的伙伴关系,而是为整个印太地区。我们宣布三国政府的承诺:就影响我们共同利益与安全的地区挑战、挑衅和威胁,迅速相互协商以协调应对。通过此类协商,我们将共享信息、统一表态、协调应对措施。为此,我们将完善包括国家元首级在内的沟通机制,以加强定期且及时的三国沟通。我们将至少每年举行三国领导人、外长、防长及国家安全顾问之间的协商,以此补充此前各自举行的三国外长及防长协商。此外,我们将举行首次三国财长会议,并新设商务·产业部长年度会晤协商。我们还将启动年度三方印太对话,以协调三国印太方针的落实,并持续发掘可开展合作的新领域。在认识到境外信息操纵和监控技术滥用所带来的威胁不断上升的同时,我们也将就协调应对虚假信息的努力方式进行协商。我们欢迎定于10月举行的三国开发政策对话,以推进深化开发政策协作的具体讨论。我们怀有维护地区安全、加强对印太地区投入、促进共同繁荣的坚定意志。
我们完全重申支持东盟中心地位与团结,以及东盟主导的地区架构。我们承诺与东盟伙伴紧密合作,支持《东盟印太展望》的切实落实与主流化。我们正共同努力支持湄公河流域的可持续能源,促进水资源安全与气候韧性。我们也重申对太平洋岛国的支持,愿以透明有效的方式,在符合强化各国及太平洋地区的"太平洋方式"下,与太平洋地区在真正的伙伴关系下开展合作。我们计划协调面向东盟与太平洋岛国的地区能力建设努力,使网络安全及健全金融秩序领域的能力建设努力与新启动的韩美日海洋安全合作框架等相互补充,并最大程度惠及我们宝贵的伙伴国家。
我们共同关切那些削弱地区和平与繁荣、不符合基于规则的国际秩序的行为。就我们近期在南海目睹的中华人民共和国为支撑其非法海洋权益主张而采取的危险和侵略性行为,我们重申各国已对外表明的立场,并坚决反对在印太水域任何单方面改变现状的企图。特别是,我们坚决反对填海区域军事化、危险使用海警及海上民兵船只以及胁迫性行为。此外,我们对非法·未报告·不受管制的捕捞活动表示关切。我们重申对国际法的坚定承诺,包括《联合国海洋法公约》所体现的航行与飞越自由。2016年7月南海仲裁庭裁决为程序当事方之间和平解决海洋争端提供了法律基础。我们重申,维护台湾海峡的和平与稳定作为国际社会安全与繁荣的必要因素具有重要意义。我们在台湾问题上的基本立场没有变化,并呼吁和平解决两岸问题。
此外,我们重申根据相关联合国安理会决议实现朝鲜完全无核化的承诺,并呼吁朝鲜放弃其核与导弹计划。我们呼吁所有联合国会员国完全执行所有相关联合国安理会决议。我们强烈谴责朝鲜以前所未有的频次发射弹道导弹,包括多次发射洲际弹道导弹(ICBM),以及其常规军事行动,这些对朝鲜半岛乃至更广范围的和平与安全构成重大威胁。我们对朝鲜用于为其非法大规模杀伤性武器及弹道导弹计划提供资金的非法网络活动表示关切。我们宣布新设三方工作组,以应对朝鲜的网络威胁,阻断其通过网络活动规避制裁,并推进包括与国际社会协作在内的三国合作。韩美日继续坚持与朝鲜在无先决条件下恢复对话的立场。我们将加强合作以促进朝鲜人权状况改善,并重申共同意志,即立即解决被绑架者、被扣留者及未归还国军战俘问题。我们表示支持大韩民国"大胆构想"的目标,支持自由、和平统一的朝鲜半岛。
美国明确重申,美国对大韩民国与日本的延伸威慑承诺坚如磐石,并以美国全谱系能力为支撑。今天我们三国宣布,为增进我们协调一致的能力与合作,将以年度为单位、赋予演习名称,在多领域定期举行三方演习。为展示我们更有效地遏制和应对朝鲜日益升级的核·导弹威胁的能力,我们三国于8月中旬实施了海上弹道导弹防御预警演练,以实时共享导弹预警信息。为落实2022年11月《金边声明》的承诺,我们希望在2023年年底前实现朝鲜导弹预警信息的实时共享,并已采取初步举措以检验实时共享导弹预警信息所必需的技术能力。我们将推进强化的弹道导弹防御合作,以应对朝鲜核·导弹威胁。我们重申,实现无核武器世界是国际社会的共同目标,我们将继续竭尽全力,确保核武器不再被使用。
在深化安全伙伴关系的同时,我们也将继续着力利用各国特有的能力,在经济安全与技术领域构筑稳固合作。为落实《金边声明》中的承诺,我们的国家安全团队已两度举行韩美日经济安全对话,以推进共同目标。目前我们三国正在供应链韧性(特别包括半导体和电池)、技术安全与标准、清洁能源与能源安全、生物技术、关键矿产、制药、人工智能(AI)、量子计算、科学研究等方面开展合作。
今后,我们各国将紧密合作,启动供应链早期预警系统试点项目,以扩大信息共享、提升针对潜在国际供应链中断的政策协作,并更好地做好抵御和克服经济胁迫的准备。我们将继续发展"强化有韧性和包容性供应链伙伴关系"(RISE),使发展中国家能够在清洁能源产品供应链中发挥更大作用。我们还将加强在技术保护措施方面的合作,防止我们开发的尖端技术被非法外流或窃取。为此,我们将在美国破坏性技术打击队与日本、大韩民国相应机构之间开展首次交流,以加强执法机构间的信息共享与协作。我们还将持续加强出口管制方面的三国合作,防止我们的技术被转用于可能威胁国际和平与安全的军事或两用能力。
在开展技术保护措施合作的同时,我们将推动三国国立研究机构之间的新合作,并特别通过扩大在科学、技术、工程和数学(STEM)领域的三国联合研发与人才交流等方式,强化联合的、共同的科技创新。此外,我们将扩大三国在开放式无线接入网(RAN)方面的合作,并努力进一步促进三国关于太空安全合作的对话,特别包括太空领域的威胁、国家太空战略、太空的负责任利用等。我们承认AI作为变革性技术的重大作用。我们确认各自的努力:使之符合我们共享的民主价值,作为关于前沿AI系统国际讨论的基础,支持塑造AI国际治理并确保AI具备安全性、保安性和可信性。
我们将继续致力于消除阻碍经济参与的壁垒,构建多元、可及、包容的经济,使包括女性和边缘群体在内的所有国民都能获得成功。我们将努力进一步加强三国之间包括青年与学生在内的人文纽带。我们将持续合作以推动印太经济框架(IPEF)谈判成功达成,尹锡悦总统与岸田首相欢迎美国今年担任亚太经合组织(APEC)主席国。尹锡悦总统与拜登总统赞赏日本在广岛七国集团峰会上为应对国际社会面临的挑战所展现的强有力且有原则的领导力。我们承诺共同加速清洁能源转型,通过开发金融机构间的三方合作及全球基础设施与投资伙伴关系(PGII)等为优质基础设施和有韧性的供应链筹资,并促进可持续经济增长、金融稳定以及有序且运行良好的金融市场。我们将继续推进宏大议程,推动多边开发银行不断演进,以更敏捷地应对共同的全球性挑战。领导人承诺,按照即将出台的优惠融资框架应对全球性挑战,为世界银行集团筹措新的优惠资源和消除贫困的能力,并探索为最不发达国家扩大资金,包括用于危机应对。
我们在支持乌克兰方面团结一致。我们重申,面对俄罗斯对乌克兰这场无法正当化的残酷侵略战争——它动摇了国际秩序的根基——我们将与乌克兰站在一起。我们将继续支援乌克兰,并对俄罗斯实施协调一致的强有力制裁。我们将加快降低对俄罗斯能源的依赖。我们相信,从这场灾难般的侵略战争中我们应汲取的长久教训,必须是国际社会维护领土完整、主权与和平解决争端原则的坚定不变的意志。我们重申这一看法:无论在何处,这些基本原则一旦被否定,就意味着对我们地区也构成威胁。我们在如下意志上团结一致:必须确保此类不可容忍的行为不再发生。
我们怀着对未来的共同意志与乐观离开戴维营。摆在我们面前的机遇并非天赐,而是我们自己抓住的。为给韩美日人民和印太地区人民带来和平繁荣的未来,我们必须更频繁地团结——这是我们各自艰苦坚守的意志的成果。今天,我们宣布韩美日关系新的一章已经开启。我们共享愿景,在我们时代最艰难的挑战面前毫不动摇,最重要的是,我们共同相信韩美日现在与未来都能够携手应对这些挑战。






