2023-08-18 | 이진석 기자

金大中逝世14周年…“应继承克服国难与包容的政治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在已故前总统金大中逝世14周年的18日,韩国朝野政界齐聚一堂,共同缅怀“金大中精神”。国民力量党代表金起炫高度评价了打开韩日关系局面的金前总统的外交能力,共同民主党代表李在明则重温了作为自由与人权斗士、在韩国民主主义史上留下浓重一笔的金前总统的意志。

当天上午10时在国立首尔显忠院显忠馆举行的追悼仪式上,国会议长金振杓(追悼委员长)以及朝野党代表、总统室政务首席李镇福、行政安全部长官李相民、民主党院内代表朴光温、前国会议长丁世均和文喜相、京畿道知事金东兖等政界人士齐聚。总统尹锡悦、前总统文在寅以及已故前总统卢武铉夫人权良淑女士送来花圈致敬。金前总统次子、金大中和平中心理事长金弘业,三子金弘杰议员等遗属,以及朴志晚、卢载宪、金贤哲、卢建昊等历任总统子女也出席了追悼仪式。

金议长在悼词中将金前总统在任时期评价为“韩国现代史的黄金期”。金议长强调:“金大中时代的开启,除了‘上天没有抛弃这个国家’这句话之外无以言表,是韩国现代史上最大的幸运”,“总统坚守了总统候选人时期承诺绝不进行任何政治报复的诺言。”

他接着介绍其功绩称:“迅速克服了外汇危机,将国家从千钧一发的危机中拯救出来”,“稳固奠定了韩国国民年金和健康保险等四大公共保险体系以及基础生活保障制度等如今全体国民所享有的韩国型福利制度的骨架。”对于象征金前总统的“阳光政策”,他表示:“以创造性的构想向世界说明并取得了对‘和平新路’的认同”,“正因如此,韩国终于能够成为国际外交的主人,并与世界列强就朝鲜半岛和平开展合作。”

朝野领导层虽同声追悼金前总统,但悼词的核心内容却形成对照。金代表在悼词中提到奠定韩日关系基石的“金大中—小渊共同宣言”,称:“打破亲日与反日的陈旧二分法、迈向面向未来的克日,总统这一有勇气的决断为今天我们的政治提供了许多教益与启示。”他还表示:“当时怎会没有强烈的反对与争议呢”,“他以坚定的信念和决断力引领了这一决定性的变化。”这是在针对野党和民间团体对尹锡悦政府近期对日外交政策的批评视角进行反驳。

相反,李代表则集中突出了曾受政权迫害的金前总统的一生。李代表表示:“(金前总统)历经五次生死关头、长期监禁与流亡的重重风浪,‘忍冬草精神’丝毫未曾动摇”,“我们将重温他忍受严酷苦难与凛冽考验、为国民和国家而斗争的钢铁般意志。”他同时表示:“无能、无责任、无法治的政权的暴力统治正把国民和国家推向悬崖。在恐怖政治下,民主主义、法治与正义已然消失”,“我们将正面对抗压制民主主义、破坏民生、动摇和平的权力倒退。”这被解读为他表达了针对自己的检方调查不当之意。

阅读韩文原文