2023-08-17 | 김은미 인턴기자

"用全身护住爱犬"、"住在老人住宅"终究…陷入悲伤的夏威夷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国夏威夷毛伊岛大规模山火惨剧的死亡人数已超过100人,部分遇难者令人痛心的故事传出,引发悼念浪潮。

夏威夷当局公开了截至15日(当地时间)掌握的106名死者中,已确认身份并通知家属的2人的姓名和年龄。其中一人巴迪·詹托克(79岁)是一位热爱音乐和家人的祖父,其孙女凯莎·阿拉凯如此讲述。

据当地电视台KITV报道,阿拉凯记忆中的祖父弹吉他、打鼓,喜欢唱歌。据说他一度还与著名摇滚乐队桑塔纳一同演出过。据悉,詹托克当时住在拉海纳的老年住宅区“哈莱马哈奥卢·埃奥诺”,未能逃脱灾难。

阿拉凯悲伤地表示“祖父年纪已经很大了,但我们家人以这种方式失去他,让人难以接受”。詹托克的侄女卡韦希·派奥追忆称“叔叔30多年来以在毛伊岛和世界各地演奏乐曲而闻名”,“他是个笑容灿烂的幸福的人”。

除当局公开身份的遇难者外,也有发现遗体或遗骸的家属、亲友在接受媒体采访时讲述遇难者故事的情况。

16日,CNN和当地媒体“夏威夷新闻现在”等报道了一家三代4人为躲避此次山火而在车内被烧死的案例。装有他们遗骸的汽车于10日在这家人居住的房屋附近被发现。

他们的家属在声明中表示“我们向亲爱的父母帕索-马卢伊·波·努和通,以及亲爱的妹妹萨洛特·塔卡普阿和她的儿子托尼·塔卡普阿送上‘阿罗哈’(夏威夷语中的‘再见’)”,“悲伤之深无法用言语表达,对他们的记忆将永远刻在我们心中”,传达了悲痛心情。

NBC电视台还讲述了为救宠物犬而牺牲的富兰克林·特雷霍斯(68岁)的故事。他的朋友、拉海纳受灾地区幸存居民香农·韦伯-博加尔回忆称,特雷霍斯非常疼爱那只金毛寻回犬“萨姆”。据悉,火灾发生时,特雷霍斯和韦伯-博加尔先疏散了周围的人,之后才试图逃生。韦伯-博加尔勉强脱身,但特雷霍斯最终没能回来。

当韦伯-博加尔返回现场发现特雷霍斯时,他已在车内身亡。特雷霍斯的遗体呈用身体覆盖着一同死去的宠物犬的姿态。韦伯-博加尔表示“萨姆的遗骸比弗兰克保留得更完整”,推测特雷霍斯是为保护狗而用全身将其抱在怀中死去的。

也有通过遇难者家属的社交网络服务(SNS)传出的故事。那是在毛伊岛居住了36年、在此次山火惨剧中丧生的女性卡罗尔·哈特利(60岁)的故事。据她姐姐唐娜·加德纳·哈特利发布的文字,火灾当时卡罗尔·哈特利与同住的男友为躲避火焰走出屋外,却被黑烟笼罩。

据称,浓烟遮挡下什么也看不见,当时男友大喊“跑,跑,跑。卡罗尔!”,但之后再也听不到哈特利的声音。勉强逃生的男友从第二天起与熟人组成搜索小组四处寻找哈特利,最终在上周末于他们的房屋废墟中发现了哈特利的遗骸。唐娜·加德纳·哈特利追悼称“所有人都会怀念这个性格开朗、笑容灿烂、充满冒险精神的妹妹”。她还补充说,计划在位于阿拉巴马州的家中举行追悼仪式。

阅读韩文原文