2023-08-17 | 세종=곽윤아 기자

疗养设施经营亦允许“租赁”…“应对市区需求增加”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将正式推进即使不拥有私有土地或建筑物也可设立10人以上老年疗养设施的方案。这将大幅放宽现行须拥有土地或进行公共租赁才能设立设施的制度,是为快速应对因老龄化而增加的设施需求而采取的措施。此外,还将效仿德国,对长期疗养保险积累金的一部分单独管理,以强化长期疗养保险的财政健全性。

17日,韩国保健福祉部通过《第三次长期疗养基本计划》提出了今年至2027年长期疗养保险的运营方向。最引人注目的是降低设立10人以上老年疗养设施门槛的部分。目前根据《老人福利法》施行规则,欲设立10人以上老年疗养设施者必须拥有相应土地和建筑物。这是为防止设施频繁开业、停业并确保老年人居住稳定性的措施。

而此次将分阶段推进修改该施行规则,使仅通过租赁也可设立疗养设施。政府这一政策方向转变,似乎受到老龄化导致老年人口激增、设施需求急剧增加的影响。允许利用租赁设立设施,是希望进入疗养服务产业的保险业界的长期夙愿。因为一旦取消土地及建筑物所有义务,设立疗养设施的初期成本将减少,负担可进一步减轻。不过,此前政府出于与既有经营者的公平性等原因在政策推进上较为谨慎,此次则给出了积极立场。特别是高学历、高收入较多的新老年层增加,对市中心、单人间等优质疗养服务的需求扩大,也被视为此次决定的背景。福利部相关人士表示:“将优先研究在特定地区以一定规模非营利法人等为条件允许民间租赁的方案”,“同时也会研究防止居住稳定性等各方所提副作用的制度性装置”。

为提高长期疗养保险的财政健全性,还将研究设立所谓未来准备金的方案。即对长期疗养保险积累金的一部分单独管理,通过投资等提高运营收益率。这是为防止婴儿潮一代进入超高龄人口时保险财政急剧恶化。实际上德国从2015年起的20年间,按上一年度收入的0.1%征收,与既有长期疗养保险财政分开管理。

政府还发布了为稳定筹措财源而研究适当水平的保险费率和国库支援比率(目前为20%)的计划。韩国的“保险费率占收入比重(以2020年为准)”为0.68%,低于日本(1.52~1.57%)和德国(3.05~3.30%)。福利部第一次官李起一表示:“将综合考虑老龄化速度、国民负担、财政条件等,在9月左右由长期疗养委员会公布所确定的适当保险费率”。

阅读韩文原文