2023-08-17 | 이지성 기자

“请疏散”…23日民防训练全国同时举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全体国民参与的民防演练将于23日在六年来首次同时实施。因7月集中暴雨及台风“卡努”等被宣布为特别灾难地区的57个地区不参加本次演练。

行政安全部17日表示,将于23日下午2时起进行20分钟的“防空袭民防演练”。防空袭民防演练是为在发生朝鲜导弹挑衅等空袭状况时熟练掌握迅速疏散与应对要领而进行的演练。由普通国民参与的全国性防空袭民防演练,因南北关系缓和及新冠疫情等原因,自2017年8月以来一直中断。

演练按发布空袭警报、发布警戒警报、解除警报的顺序进行。行安部在本次演练前改进了民防警报体系,以便国民更容易理解民防状况并迅速疏散。

从本次演练开始,发布演练空袭警报时警报器鸣响时间由原来的3分钟缩短为1分钟;发布警戒警报和解除警报时不鸣响警报器,而通过语音广播和灾难短信等传达状况并通知演练结束。

下午2时整发布演练空袭警报后,国民须立即疏散至就近的民防避难所,附近没有避难所时应疏散至安全的地下空间。截至去年12月,民防避难所已在公寓停车场、地铁站、地下商街等处指定约1.7万余处。避难所位置可通过各类在线地图及国民灾难安全门户等查询。

演练期间车辆通行也将受到管制。首先,发布空袭警报后,演练区间的交通信号灯将变为红色闪烁信号并实施交通管制。在管制区间行驶的车辆应在道路右侧停车,并在车内按照广播指引行动。为最大限度减少国民不便与负担,医院、诊所、地铁、铁路、航空器、船舶等正常运营。

不过,从发布演练空袭警报的下午2时起的15分钟内,即使从地铁等下车,也将管制前往车站外部的移动。此外,还将针对边境地区、西海五岛地区及永宗岛居民,结合地区特点实施特别演练。

行安部将在演练前的18日和22日以及演练当天23日发送灾难短信告知演练信息,并在演练当天20分钟内通过KBS第1电视台和KBS第1广播的直播传达紧急情况下的国民行动要领。灾难安全管理本部长金成浩表示:“民防演练是为应对万一情况、让国民能够保护自身和宝贵家人的最基本演练”,“也请各位国民关注演练并积极参与。”

阅读韩文原文