2023-08-17 | 뉴욕=김흥록 특파원

多数美联储委员称“物价再度上行风险不小”…纳斯达克跌1.15%[每日国际金融市场]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国经济不稳导致投资情绪萎缩的背景下,美联储内部对通胀再度上行的担忧被证实较大,纽约股市因此下跌。

16日(当地时间),道琼斯30种工业平均指数下跌180.65点(-0.52%),收于34765.74点。标准普尔500指数下跌33.53点(-0.76%),收于4404.33点;以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌156.42点(-1.15%),收于13474.63点。

当天下午美联储公布7月联邦公开市场委员会(FOMC)会议纪要后,股价下跌。纪要中既包含因通胀担忧而不排除进一步加息可能性的内容,也包含对过度紧缩的担忧。

参会者中的大多数(most)继续担忧通胀。美联储称,“大多数参与者仍认为通胀再次加速的风险相当大”,“因此可能需要进一步的紧缩性货币政策”。

同时也有意见要求注意,若继续加息可能会无意中导致过度紧缩的结果。美联储强调,“紧缩不足与紧缩过度各自的风险日益突出,委员会在紧缩不足的成本与无意中过度紧缩的风险之间取得更好的平衡十分重要”。

盈透证券首席策略师史蒂夫·索斯尼克就7月FOMC会议纪要表示,“在确信通胀预期被打破之前,美联储只能选择继续加息”,“若停止紧缩,通胀火苗有再度点燃的风险,即使有人主张7月暂停加息,也要牢记暂停加息与政策转向(pivot)是不同的”。

对中国的担忧仍在延续。前一天中国人民银行将一种基准利率从2.65%下调至2.5%。当天iShares MSCI中国ETF下跌1.83%。

随着美联储强调通胀担忧,美国国债收益率上升。当天10年期国债收益率上升3.7个基点(1个基点=0.01个百分点),报4.258%,接近2007年以来最高水平的去年10月水平。对政策利率敏感的2年期收益率为4.967%,再次逼近5%。

美国前财长拉里·萨默斯预测,今后10年期国债收益率将维持在4.75%左右。他表示,“如今许多明显的因素都表明,经济已进入一个不同的时代”,并给出上述预测。他将高利率时代的依据归结为:趋势通胀将升至2.5%左右;国防支出上升和债务增加、由此带来的利息费用增加导致国债供给扩大;0.75~1.0%左右的期限溢价。萨默斯前财长表示,“我认为长期来看更高的利率会持续下去”,“如果必须押注,我会押注利率上行而非下行”。

纽约油价因美元走强,以及汽油库存减少幅度低于预期的消息,跌至每桶80美元以下。当天在纽约商品交易所,9月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)价格比前一交易日下跌1.61美元(1.99%),收于每桶79.38美元。油价收于每桶80美元以下是本月2日以来首次。显示美元对主要6种货币价值的美元指数当天报103.422,比前一天上涨0.2%以上。美元升值通常会加大以美元结算的原材料的价格负担,因此是价格下行压力因素。

主要虚拟资产处于下跌之中。比特币较24小时前下跌0.9%,报28904美元。以太坊下跌1%,报1805美元。莱特币和比特币现金分别下跌6%和10%。

/纽约=金兴录 特派员 rok@sedaily.com

阅读韩文原文