2023-08-16 | 황민주 인턴기자

“看到住过的酒店被淹,没法一走了之”…参与酒店修复的韩意夫妇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在72年来首次穿越朝鲜半岛的台风“卡努”于10日向江原东海岸倾泻巨量降雨之际,在江陵一家酒店住了两天的一对游客夫妇改变了旅行计划,帮助酒店进行应急抢修。

姜明石与乔万娜(意大利)夫妇,尽管酒店方面表示“暴雨倾盆,最好尽快离开”,但看到被水浸的酒店后无法转身离去。

居住在意大利的这对夫妇于5月中旬入境韩国,本想避暑并看海而来到江陵,却遭遇了台风。

上午10时左右开始出现的少量积水,很快迅速上涨至超过脚踝,水流倒灌后急速增多,即使用抽水机排水也难以减少。

大雨持续倾泻,几乎让人看不清前方,酒店内水位不断上涨。夫妇二人为排水连午饭都没顾上,只用酒店提供的面包和杯面简单解决午餐,之后直到傍晚一直用铁锹清理淤泥、用水桶排水。

夫妇没有离去而是留下做义务帮忙,很大程度上源于意大利籍妻子的善良心意。

丈夫姜某16日表示:“妻子看了情况后说‘看起来情况紧急,想尽一点力帮忙’”,“本想稍微帮点忙,但雨一直下,就一直帮着抢修到傍晚。”

夫妇温暖的援手对被水浸酒店恢复正常起了很大作用,这件事后来才为人所知。

表示将于10月返回意大利的夫妇称:“据我们所知,很多人因台风受灾,也有很多人提供了帮助”,“我们只是很小的帮助,不想特意宣扬”,几次推辞后,在反复请求下才小声说出了自己的名字。

酒店所在地为江陵市镜浦镇安商圈一带,是常年积水区域。当天积水深至腰部,周边商铺和住宿设施大多被水淹没。

酒店方面招待这对夫妇吃了晚饭,并劝他们再住一晚,夫妇在积水排尽、基本恢复正常后的第二天离开了江陵。

酒店老板朴周国(59岁)说:“因为下大雨,担心酒店一带被淹,劝他们赶快走,可他们没走,一直到傍晚一起排水、还帮着铲土”,“这份感激无法用言语表达。”

阅读韩文原文