2023-08-16 | 황민주 인턴기자

抗议“日本海”后…美国防部:“官方标注无误,系政府机构政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部表示,今后在韩国东海海域进行训练时,将不使用“东海”而标注为“日本海”。

今年2月,美国在东海海域举行韩美日训练时,将训练地点标注为“日本海”而非“东海”。

对此,联合参谋本部公报室长李成俊曾表示:“韩国已要求美方对该表述进行修正。将继续关注结果。”但直到训练结束,韩方立场也未被采纳。

据JTBC报道,经确认,美国今后在东海海域训练时将坚持使用“日本海”这一名称。

就今后如何使用东海名称向美国国防部询问时,对方答复称“‘日本海’才是正式标注”,“使用‘日本海’不仅是美国国防部的政策,也是美国政府各机构的政策”。

这是美国国防部首次正式表态将使用“日本海”这一表述。

就在去年10月,首次韩美日训练中曾标注为“日本海”,在韩方抗议后改为“韩国与日本之间海域”。相反,9月因日本抗议,又将东海改为“朝鲜半岛东部海域”。

与过去因抗议而随时改变表述不同,此次表明了今后将统一使用“日本海”的立场。

在外界预测韩美日将更频繁举行联合训练的背景下,美国作出这一决定,围绕东海名称的争议预计将进一步加剧。

阅读韩文原文