2023-08-16 | 최수문기자 기자

“倭寇来犯”传递急变的“丽水~江华”烽燧遗址16处将成史迹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为传递倭寇入侵等紧急事态,沿海岸地区自全南丽水至首尔设置的烽燧遗迹将成为国家指定文化遗产。

据文化财厅16日消息,文化财委员会下属史迹分科委员会近日召开会议,通过了将全南、全北、忠南、京畿、仁川地区内16处烽燧遗迹指定为史迹的议案。史迹名称为“第五路直烽”。

烽燧是每隔一定距离设置烽燧台,以火把(夜间)和烟(白天)传递紧急消息的制度。直烽指连接全国烽燧网的主要烽火台。据1903至1908年编纂的《增补文献备考》记载,朝鲜后期在整个朝鲜半岛运营5条直烽、23条间烽线路。

此次讨论的烽燧遗迹主要位于西海岸。在连接全南丽水突山岛与首尔木觅山(今南山)的“第五路直烽”区间中,丽水突山岛烽燧、高兴马北山烽燧、论山黄华台烽燧、江华望山烽燧等共16处遗迹为对象。

烽燧遗迹被指定为史迹是第二次。今年3月,直烽线路中连接东部釜山鹰峰与首尔木觅山的“第二路直烽”区间内的京畿城南天临山烽燧等共14处遗迹曾被指定为史迹。这也是将横跨多个地区的遗迹合为一体的“连续遗产”首例。

继“第二路直烽”之后,若“第五路直烽”也被指定为史迹,韩国境内的直烽区间将全部成为国家指定文化遗产。文化财厅也在考察间烽遗迹的文化价值等。

文化财厅计划于本月内公告将“第五路直烽”指定为史迹的方案。

阅读韩文原文