2023-08-16 | 김지영 기자

“大户”中国游客回归…该出什么牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔六年多,中国团体游客预计将大举访问韩国,韩国赌场和综合度假村业界随之躁动。市场预期中国“大户”将以赌场为中心带动营业收入增长。

对于此前为填补中国客源空缺而寻求业务多元化的业界而言,加上中国游客带来的营业收入,这可能成为其发挥综合度假村价值的契机。不过,近期中国房地产引发的经济危机担忧升温,也有观点认为中国团体游客的效应可能与以往不同,业界正密切关注。

━ 第一张牌 “迎接中国VIP” 济州神话世界“分析中国市场趋势” 期待中国游客带动以赌场为中心的营业收入增长

据业界15日消息,韩国赌场、综合度假村业界已开始研究吸引中国VIP的营销方案。GKL方面表示:“将与免税店、旅行社共同讨论如何针对中国客户策划产品。”济州神话世界方面也提到:“虽然目前尚未收到来自中国的预订咨询,但内部正在招聘会中文的员工,并分析中国市场的趋势。”

Paradise迅速与中国最大在线旅行社“携程”携手,决定于9月8日在直播电商平台“BOSS直播秀”进行直播。节目中将介绍Paradise City主酒店的豪华客房和套房、因奈飞《单身地狱》取景地而闻名的泳池别墅,以及全部客房均为套房的奢华精品酒店“Art Paradiso”等。运营济州梦塔的乐天观光开发也计划以济州国际机场和市区的便捷通达性、济州岛免签等优势吸引中国团体客人。

业界之所以如此积极针对中国展开营销,是因为在中国政府因“萨德”实施限韩令之前,中国曾带动赌场营业收入的相当大一部分。仅以Paradise为例,2016年底赌场筹码兑换额(客人将现金兑换为筹码的金额)中约44%来自中国VIP。此后叠加疫情影响,这一比重在去年底骤降至3.9%。

━ 第二张牌 “为中国缺席做准备” Paradise推进在奖忠洞兴建酒店 努力确保赌场之外的稳定收入来源

业界指出,此次中国恢复团体旅游可能成为业绩大幅跃升的契机。因为此前各公司为填补中国客源空缺而推进业务多元化并主攻日本VIP等,已逐步取得成果。Paradise今年第二季度营业利润达548.87亿韩元,较上年同期成功转亏为盈。同期营业收入为2752.85亿韩元,创下历史最高季度业绩。

尚未公布第二季度业绩的乐天观光开发,预计第三季度营业利润也将转为盈利。在韩国综合度假村只能以外国人为对象经营、又遭遇中国客人断流的双重困境下,可以说各家已各自找到了突破口。

Paradise将Paradise City、Paradise釜山等打造为代表性的酒店度假热门地,并推进在首尔奖忠洞兴建约200间客房的酒店,也正是出于这一考虑。最早将于10月底开业的Mohegan Inspire度假村宣布将建设1.5万座规模的竞技场,引入K-pop演出和各类体育赛事。

济州神话世界同样在继岛内最大规模水上乐园之后开设高端影院,致力于提供差异化的驻留内容。这些举措都是为了在主要收益来源赌场之外确保稳定的收入来源。若取得成功,随着中国团体旅游恢复,便可构建赌场与非赌场业务均能盈利的模式。

━ 第三张牌 “把握中国经济变量” 房地产危机、物价下跌等内需低迷 “投注是否增加仍需观察”

关键在于中国团体游客能否带来与“萨德”之前相当的经济效应。中国在经济低迷中面临物价下跌的通缩担忧,大型房地产开发企业也陷入债务违约危机,中国消费者正在收紧钱包。这正是有分析认为,尽管中国为提振内需恢复了赴韩团体旅游,但效果可能不大的原因。

业界一位相关人士强调:“中国国内房地产低迷的担忧很大,这是否会带来赌场客人投注增加,要看9至10月的情况才能知道”,“比中国恢复团体旅游更重要的是,一直对赌场形成约束的中国反腐基调将如何变化。”NH投资证券研究员李和贞也指出:“实际上,即便是中国内地游客需求恢复最快的澳门,VIP指标仍然呈现缓慢的恢复态势。”

阅读韩文原文