2023-08-15 | 구경우 기자

高呼“以企业与民间为中心”市场经济的尹“清除致命性监管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统15日在光复节庆祝致辞中提及“自由市场经济”,表明了推进监管革新的意志。这被解读为意在借此激活投资、实现经济增长。

尹总统当天提及市场经济的次数为四次。首先,他回顾现政府的成果称:“政府自成立以来,在内外挑战和全球复合危机的困难中,为守护自由民主主义、重建崩塌的自由市场经济而马不停蹄地奔跑。”同时介绍称:“我们稳固树立了以企业为中心、以民间为中心的市场经济基调,推进了房地产市场正常化,为了未来一代打破了盲目散漫的财政,确立了健全基调。”关于今后方向,他强调:“为了可持续的经济增长和创造优质就业岗位,市场经济原理必须正常运作,必须建立公正合理的补偿体系。”同时承诺:“将快速清除阻碍投资的杀手级监管,改革分食式研发(R&D)体系,推进科学技术创新。”

尹总统所提及的“市场经济”与“公正”原则,似乎在他踏入政界之前便是其一贯信念。因为他曾在2019年7月25日的检察总长就任致辞中表示:“再次强调,刑事法执行力量应集中于守护自由民主主义与市场经济秩序的本质。”此外,2020年7月,以刚正不阿闻名的美国纽约曼哈顿检察界传奇、已故罗伯特·摩根索检察长的传记出版,尹总统当时以检察总长身份亲自撰写发刊辞,评价摩根索检察长称:“他的执法意志最终成为美国地区社会与市场经济中法治主义得以完整运作的基础。”在去年5月的总统就任致辞中,他也表明决心称:“我带着时代使命站在这里,即以自由民主主义和市场经济体制为基础,把国家重建为国民真正当家作主的国家,并使之成为在国际社会尽到责任与作用的国家。”

阅读韩文原文